View
Add
Copy
Edit
Delete
LE 01041980
Vaccinium glaucorubrum (C.Y.Wu) Y.H.Tong & P.W.Fritsch det. Nuraliev, M. S., Tong Yihua, Fritsch P.W. at 18.02.2022
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 12.11.1998 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; et al. Field collecting number: CBL73. Collection date: 12.11.1998. Administrative regions: VN - Tinh Cao Bang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-16, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01041980 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01041980Ericaceae
LE 01041981
Vaccinium chunii Sleumer det. Tien Hiep Nguyen at 12.11.1998
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; et al. Field collecting number: CBL51. Collection date: 12.11.1998. Administrative regions: VN - Tinh Cao Bang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-16, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01041981 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01041981Ericaceae
LE 01041982
Vaccinium chunii Sleumer det. Tien Hiep Nguyen at 12.11.1998
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; et al. Field collecting number: CBL129. Collection date: 12.11.1998. Administrative regions: VN - Tinh Cao Bang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM.
Coordinates (geographic position): 22° 37′ N, 105° 52′ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-16, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01041982 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01041982Fam. Ericaceae.
Vaccinium chunii ?.
N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Nguyen. Binh (N 22°37' E 105°52'), about 41 km to W from Cao Bang town. Elevation from Le A pass to Na Ni mt. peak at 1400-1900 m alt. Old. secondary closed evegreen wet mountain forest. Climbing prostrate. shrub on open steep granite slopes. Ripe fruits black. Not rare.
No CBL 129 11-12 Nov. 1998. International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic. Society (grant No 6300-98).
Collectors: Averyanov L., N.Q.Binh, N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.
LE 01041983
Vaccinium sprengelii (G. Don) Sleumer det. Tien Hiep Nguyen at 07.1997
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 09.12.1995 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; et al. Field collecting number: VH2400. Collection date: 09.12.1995. Administrative regions: VN - Kon Tum. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM. Fam. Ericaceae. Vaccinium sp. S. Vietnam, Prov. Kon Tum, Distr. Dak Gley, about 6-7 km to the S of Dak Gley town (near Dak Tung village). Primary open semideciduous dry forest (disturbed by cutting) with domination of bamboos, Dipterocarpus and Lithocarpus at 650-750 m alt. Tree 6-8 m high on top of ridge. Flowers white. Not common. No VH 2400 09.12.1995. International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 5094-93). . Participants: L. Averyanov, N.T. Ban, A. Budantzev, L. Budantzev, N.T. Hiep, D.D. Huyen, P.K. Loc, G. Yakovlev
Record creation: 2019-01-16, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01041983 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01041983
LE 01041984
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.11.1998
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; et al. Field collecting number: CBL266. Collection date: 15.11.1998. Administrative regions: VN - Tinh Cao Bang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM. Fam. Ericaceae. Vaccinium sp. N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Bao Lac, municipality Yen Lac,. vicinities of Yen Lac village (N 22°44' E 105°50'), about 44 km to NWW. from Cao Bang town. Primary open coniferous mossy forest along tops of. limestone remnant karst ridge at 1500 m alt. Woody epiphyte vine 3-4 m. lg. Not rare. No CBL 266 15 Nov. 1998. International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic. Society (grant No 6300-98). . Collectors: Averyanov L., N.T.Hiep, P.K.Loc, N.X.Tam.
Coordinates (geographic position): 22° 44′ N, 105° 50′ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-16, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01041984 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01041984
LE 01041985
Vaccinium sprengelii (G. Don) Sleumer det. Tien Hiep Nguyen at 07.1997
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 06.12.1995 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Budantsev, Andrey Lvovich; Budantsev, Lev Yustianovich; N.T. Ban; Duong Duc Huyen; Tien Hiep Nguyen; Phan Ke Loc; Yakovlev, Gennady Pavlovich Field collecting number: VH2363. Collection date: 06.12.1995. Administrative regions: VN - Kon Tum. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-04-02, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01041985 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01041985Fam. Ericaceae
Vaccinium sp.
S. Vietnam, Prov. Kon Tum, Distr. Dak Gley, about 10-12 km to the SE of Dak Gley town (4-6 km to the E of Dak Tung village). Open mixed forest with domination of Pinus khesya, P. dalatensis and Lyonia ovalifolia on top of ridges at 1400-1500 m alt.
in Ngoc Mi mountain system.
Shrub up to 3-4 m high. Flowers white. Not rare.
No VH 2363 06.12.1995
International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 5094-93)
____________________________________________
Participants: L. Averyanov, N.T. Ban, A. Budantzev, L. Budantzev, N.T. Hiep, D.D. Huyen, P.K. Loc, G. Yakovlev
LE 01041986
Gaultheria sp. det. Tien Hiep Nguyen at 12.10.1999
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Tien Hiep Nguyen at 12.10.1999 Collectors: Tien Hiep Nguyen; N.Q. Binh; Averyanov, Leonid Vladimirovich; P. Cribb Field collecting number: NTH3628. Collection date: 12.10.1999. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM. Fam. Asteraceae. Vernonia chinensis ?. N. Vietnam, Ha Giang prov., Quan Ba distr., Can Ti municipality,. vicinities of Sing Xuoi Ho village (N 23°04' E 104°59'), 26.2 km to. 002° of Ha Giang city. Secondary shrubs among limestone mossy rocks on. very steep slope of karst remnant limestone ridge at elev. 400-600 m. a.s.l. Terrestrial forb or shrublet up to 1 m hg in open place. Flowers light violet. Common. No NTH 3628 12 Oct. 1999. . Collectors: N.T. Hiep, N.Q. Binh, L. Averyanov, P. Cribb.
Coordinates (geographic position): 23° 4′ N, 104° 59′ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-16, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01041986 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01041986
LE 01041987
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 06.12.1995
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; N.T. Ban; Budantsev, Andrey Lvovich; Budantsev, Lev Yustianovich; Tien Hiep Nguyen; Duong Duc Huyen; Phan Ke Loc; Yakovlev, Gennady Pavlovich Field collecting number: VH2363. Collection date: 06.12.1995. Administrative regions: VN - Kon Tum. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-16, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01041987 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01041987Fam. Ericaceae
Vaccinium sp.
S. Vietnam, Prov. Kon Tum, Distr. Dak Gley, about 10-12 km to the SE of Dak Gley town (4-6 km to the E of Dak Tung village). Open mixed forest with domination of Pinus khesya, P. dalatensis and Lyonia ovalifolia on top of ridges at 1400-1500 m alt.
in Ngoc Mi mountain system.
Shrub up to 3-4 m high. Flowers white. Not rare.
No VH 2363 06.12.1995
International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 5094-93)
____________________________________________
Participants: L. Averyanov, N.T. Ban, A. Budantzev, L. Budantzev, N.T. Hiep, D.D. Huyen, P.K. Loc, G. Yakovlev
LE 01042116
Vaccinium bullatum (Dop) Sleum. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 05.08.2011
Collectors: Tien Hiep Nguyen; Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; et al. Field collecting number: CPC3963. Collection date: 05.08.2011. Administrative regions: VN - Tinh Quang Binh. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium bullatum (Dop) Sleum. Quang Binh Prov., Minh Hoa Distr., Thuong Hoa municipality, around point 17°41’28”N 105°53’42.7”E. Primary closed evergreen broad-leaved forest on rocky very steep cliffy slope of remnant mountain composed with solid crystalline limestone at elevation about 700 m a.s.l. near to the top of mountain. Lithophytic and epiphytic tuberous vine. Common. CPC 3963 5 August 2011 Coll.: N.T.Hiep, L.Averyanov, N.S.Khang, N.Q.Vinh, N.V.Tap, P.V.The, L.T.Kien.
Coordinates (geographic position): 17° 41′ 28″ N, 105° 53′ 42.7″ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042116 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042116
LE 01042117
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 09.11.2005
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Phan Ke Loc; T.V. Thao; Vinh Tien Nguyen Field collecting number: HLF5643. Collection date: 09.11.2005. Administrative regions: VN - Dak Nong. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Plants of Ta Dung Nature Reserve Ericaceae Vaccinium sp. Vietnam, Dak Nong Prov., Dak Glong Distr., Dak Plao Municipality, steep mountain slopes along main ridge of Ta Dung mountain system at elevation 1700-1985 m a.s.l. around point of highest peak at 11º51’30’’N 108º02’08’’E. Primary broad-leaved evergreen closed wet mossy cloudy forest on crystalline highly metamorphosed sandstone. Epiphytic tuberiferous shrub on tall mossy tree. Common. HLF 5643 9 November 2005. Coll. L.Averyanov, P.K.Loc, T.V.Thao, N.T.Vinh. Grant from Henry Luce Foundation.
Coordinates (geographic position): 11° 51′ 30″ N, 108° 2′ 8″ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042117 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042117
LE 01042118
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 10.03.2005
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Phan Ke Loc; Vinh Tien Nguyen; Averyanova, Anna Leonidovna (Аверьянова, Анна Леонидовна) Field collecting number: HAL6670. Collection date: 10.03.2005. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Fam. Ericaceae Vaccinium sp. Vietnam, Ha Giang Prov., Hoang Su Phi Distr., Ho Thau Municipality, around Chien Thang village, about 4 km to NW of Ho Thau village (22º37’24’’N, 104º38’00’’E) at elev. 1600-1800 m a.s.l. Primary closed cloud evergreen broad-leaved forest with Rhodoleya and Rhododendrons along ridge composed with shale and granite with quartzite. Epiphyte pendant shrub with shoots up to 2 m long. Flowers light dirty red-purple. Common. No HAL 6670 10 March 2005. Collectors: L.Averyanov, P.K.Loc, N.T.Vinh, A.Averyanova.
Coordinates (geographic position): 22° 37′ 24″ N, 104° 38′ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042118 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042118
LE 01042119
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 10.03.2005
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Phan Ke Loc; Vinh Tien Nguyen; Averyanova, Anna Leonidovna (Аверьянова, Анна Леонидовна) Field collecting number: HAL6668. Collection date: 10.03.2005. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Fam. Ericaceae Vaccinium sp. ? Vietnam, Ha Giang Prov., Hoang Su Phi Distr., Ho Thau Municipality, around Chien Thang village, about 4 km to NW of Ho Thau village (22º37’24’’N, 104º38’00’’E) at elev. 1600-1800 m a.s.l. Primary closed cloud evergreen broad-leaved forest with Rhodoleya and Rhododendrons along ridge composed with shale and granite with quartzite. Treelet 3-5 m tall on steep rocky slope. Not ripe fruits green. Not common. No HAL 6668 10 March 2005. Collectors: L.Averyanov, P.K.Loc, N.T.Vinh, A.Averyanova.
Coordinates (geographic position): 22° 37′ 24″ N, 104° 38′ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042119 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042119
LE 01042120
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.02.2009
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Phan Ke Loc; Vinh Tien Nguyen; L.T. Son Field collecting number: HAL12626. Collection date: 16.02.2009. Administrative regions: VN - Tinh Phu Tho. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Phu Tho Prov., Tan Son Distr., Xuan Son Municipality, Du village, around point 21°06’57”N 104°57’17”E. Primary broad-leaved closed wet forest on very steep rocky slopes and cliffs of low remnant mountains composed with highly eroded solid marble-like limestone at elevation 400-600 m a.s.l. Prostrate shrub to 1.5 m tall on rocky tops of limestone ridge. Flowers pink, anthers yellow. Common. HAL 12626 16 February 2009 Photo. Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, N.T.Vinh, L.T.Son.
Coordinates (geographic position): 21° 6′ 57″ N, 104° 57′ 17″ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042120 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042120
LE 01042121
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 02.03.2001
Collectors: D.K. Harder; et al. Field collecting number: DKH7089. Collection date: 02.03.2001. Administrative regions: VN - Tinh Son La. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042121 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042121Ericaceae
LE 01042122
Vaccinium bullatum (Dop) Sleum. det. Nuraliev, M. S. at 2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 18.02.2009 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Phan Ke Loc; Vinh Tien Nguyen; L.T. Son Field collecting number: HAL12808. Collection date: 18.02.2009. Administrative regions: VN - Tinh Phu Tho. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Phu Tho Prov., Tan Son Distr., Xuan Son Municipality, Du village, Ten Mountain, around mountain top, point 21°06’49”N 104°56’03”E. Primary broad-leaved evergreen forest on steep mountain slopes composed with shale at elevation 1100-1250 m a.s.l. Shrub to 1.5 m tall along rocky mossy ridge edge. Fruits white, juicy. Occasional. HAL 12808 18 February 2009 Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, N.T.Vinh, L.T.Son.
Coordinates (geographic position): 21° 6′ 49″ N, 104° 56′ 3″ E ±1000 mRecord creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042122 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042122
LE 01042123
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 2013
Collectors: Unknown Field collecting number: 2176. Collection date: 18.05.1961. Administrative regions: VN - Tinh Lao Cai. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042123 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042123Ericaceae
LE 01042124
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 2013
Collectors: Unknown Field collecting number: 3607. Collection date: 19.08.1961. Administrative regions: VN - Tinh Vinh Phuc. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042124 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042124Ericaceae
LE 01042125
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 2013
Collectors: Unknown Field collecting number: 3607. Collection date: 19.08.1961. Administrative regions: VN - Tinh Vinh Phuc. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042125 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042125Ericaceae
LE 01042126
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 2013
Collectors: Unknown Field collecting number: 3607. Collection date: 19.08.1961. Administrative regions: VN - Tinh Vinh Phuc. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042126 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042126Ericaceae
LE 01042127
Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 2013
Collectors: Unknown Field collecting number: 2275. Collection date: 17.05.1961. Administrative regions: VN - Vietnam. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Record creation: 2019-01-17, Leonid Averyanov, ILCE-7RCitation: Specimen LE 01042127 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01042127Ericaceae
LE 01049548
Vaccinium tonkinense Dop det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 22.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Tien Hiep Nguyen; Nguyen Quang Hieu; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR614. Collection date: 22.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Tung Vai commune, Thang village, around point 23º03ʹ41.5ʺN 104º50ʹ41.6ʺE, steep rocky slopes near mountain top composed with eroded stratified highly eroded limestone at elevation 1200-1400 m a.s.l. Primary evergreen broad-leaved very humid forest. Creeping epiphytic and lithophytic undershrub on mossy open rocks. Flowers white. Not common. 22 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Nguyen Tien Hiep, Nguyen Quang Hieu, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 614.
Coordinates (geographic position): 23° 3′ 41.5″ N, 104° 50′ 41.6″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-04-21, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01049548 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01049548
LE 01049715
Vaccinium pseudobullatum W.P.Fang & Z.H.Pan det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 24.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Tien Hiep Nguyen; Nguyen Quang Hieu; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR807. Collection date: 24.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Coordinates (geographic position): 23° 3′ 4.2″ N, 104° 51′ 9.7″ E ±1000 mComment: Ericaceae
Vaccinium sp.
Ha Giang prov., Quan Ba distr., Tung Vai commune, Thang village, around point 23º03ʹ04.2ʺN 104º51ʹ09.7ʺE, steep rocky slopes near mountain top composed with eroded stratified highly eroded limestone at elevation 1200-1450 m a.s.l. Primary evergreen broad-leaved very humid forest. Epiphytic undershrub on mossy tree on mountain top. Flowers dark purple. Very common. 24 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Nguyen Tien Hiep, Nguyen Quang Hieu, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 807.
All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-05-03, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01049715 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01049715
LE 01054005
Vaccinium tonkinense Dop det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR003. Collection date: 16.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son commune, Bat Dai Son Nature Reserve, San Chu village, around point 23º08ʹ55.1ʺN 104º59ʹ45.7ʺE, 1100-1290 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen coniferous humid forest with Pseudotsuga sinensis on rocky mountain tops and ridges. Creeping tuberiferous lithophytic and epiphytic undershrub 0.5 m long on mossy exposed rocks. Not rare. 13 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 003.
Comment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-05-03, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01054005 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01054005
LE 01054025
Vaccinium pseudobullatum W.P.Fang & Z.H.Pan det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 13.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR021. Collection date: 13.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son commune, Bat Dai Son Nature Reserve, San Chu village, around point 23º08ʹ55.1ʺN 104º59ʹ45.7ʺE, 1100-1290 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen coniferous humid forest with Pseudotsuga sinensis on rocky mountain tops and ridges. Lithophytic climbing or creeping shrub to 5 m long with stem to 10 cm in diam. on very steep rather open slope. Flowers purple, young leaves bright glossy reddish-pink. Not rare. 13 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 021 Photos.
Comment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-05-03, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01054025 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01054025
LE 01054026
Vaccinium pseudobullatum W.P.Fang & Z.H.Pan det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 13.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR021. Collection date: 13.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son commune, Bat Dai Son Nature Reserve, San Chu village, around point 23º08ʹ55.1ʺN 104º59ʹ45.7ʺE, 1100-1290 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen coniferous humid forest with Pseudotsuga sinensis on rocky mountain tops and ridges. Lithophytic climbing or creeping shrub to 5 m long with stem to 10 cm in diam. on very steep rather open slope. Flowers purple, young leaves bright glossy reddish-pink. Not rare. 13 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 021 Photos.
Comment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-05-03, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01054026 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01054026
LE 01054037
Vaccinium tonkinense Dop det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 13.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR050. Collection date: 13.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son commune, Bat Dai Son Nature Reserve, San Chu village, around point 23º08ʹ55.1ʺN 104º59ʹ45.7ʺE, 1100-1290 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen coniferous humid forest with Pseudotsuga sinensis on rocky mountain tops and ridges. Creeping tuberiferous lithophytic and epiphytic undershrub 0.5 m long on mossy exposed rocks. Flowers white. Not rare. 13 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 050
Comment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-05-03, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01054037 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01054037
LE 01054344
Holotype of Vaccinium empetrum Aver. & K.S. Nguyen det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 17.09.2019
Additional identifications: Rhododendron sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.04.2018; Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 04.07.2019 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR276. Collection date: 16.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Rhododendron sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Bat Dai Son commune, Pai Chu Phin village, around point 23º07ʹ54.9ʺN 104º59ʹ24.1ʺE, 1000-1220 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and coniferous (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Small dwarf creeping epiphyte undershrub on mossy trees or occasionally lithophyte on rocky mountain top. Very common. 16 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 276.
Comment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-05-03, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01054344 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01054344The species has rather isolatedtaxonomical position among its Asian congeners. Formally it may be comparedwith other microphyllous Vaccinium speces like V. chaetothrix Sleumer, V. moupinenseFranchet, V. nummularia Hook.f. & Thomson ex C.B.Clarke, and V. sikangenseY. C. Yang. However, our palnt strickingly differs in minute narrowly ovate tobroadly lanceolate spirally arranged leaves and long creping plagiotropic stemswith rather short ascending branches. Flowers commonly solitary, corollabroadly ovoid to almost globular, white. Species name refers certainresemblance shoots of our plant and leafy stems of Empetrum nigrum L.
LE 01055339
Vaccinium papillatum P.F.Stevens det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 10.12.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 21.10.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Maisak, Tatiana Viktorovna; Truong Duc Thieu Field collecting number: VR1136. Collection date: 21.10.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photos; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Coordinates (geographic position): 23° 4′ 47.2″ N, 104° 48′ 55.6″ E ±1000 mComment: Ericaceae
Vaccinium sp.
Ha Giang prov., Quan Ba distr., Cao Ma Po commune, Chin Chu Lin village, around point 23º04ʹ47.2ʺN 104º48ʹ55.6ʺE, steep slopes and flattened top of mountain composed with sandstone at elevation 1800–1950 m a.s.l. Primary evergreen broad-leaved very humid forest. Epiphytic undershrub on tall mossy trees. Fruits light green with red tint. Common. 21 October 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, Truong Duc Thieu, VR 1136.
All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-06-11, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01055339 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01055339
LE 01055399
Vaccinium conchophyllum Rehder ⟮prelim. ID⟯ det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 21.10.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Maisak, Tatiana Viktorovna; Truong Duc Thieu Field collecting number: VR1135. Collection date: 21.10.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Coordinates (geographic position): 23° 4′ 47.2″ N, 104° 48′ 55.6″ E ±1000 mComment: Ericaceae
Vaccinium sp.
Ha Giang prov., Quan Ba distr., Cao Ma Po commune, Chin Chu Lin village, around point 23º04ʹ47.2ʺN 104º48ʹ55.6ʺE, steep slopes and flattened top of mountain composed with sandstone at elevation 1800–1950 m a.s.l. Primary evergreen broad-leaved very humid forest. Epiphytic undershrub on tall mossy trees. Fruits light green with red tint. Common. 21 October 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, Truong Duc Thieu, VR 1135.
All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-06-11, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01055399 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01055399
LE 01055400
Vaccinium conchophyllum Rehder ⟮prelim. ID⟯ det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 21.10.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Maisak, Tatiana Viktorovna; Truong Duc Thieu Field collecting number: VR1135. Collection date: 21.10.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbarium; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Cao Ma Po commune, Chin Chu Lin village, around point 23º04ʹ47.2ʺN 104º48ʹ55.6ʺE, steep slopes and flattened top of mountain composed with sandstone at elevation 1800–1950 m a.s.l. Primary evergreen broad-leaved very humid forest. Epiphytic undershrub on tall mossy trees. Fruits light green with red tint. Common. 21 October 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, Truong Duc Thieu, VR 1135.
Coordinates (geographic position): 23° 4′ 47.2″ N, 104° 48′ 55.6″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-06-11, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01055400 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01055400
LE 01055916
Vaccinium dunalianum Wight var. dunalianum det. Khang Sinh Nguyen at 05.07.2018
Collectors: Khang Sinh Nguyen; et al. Field collecting number: NSK 1124. Collection date: 05.07.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium dunalianum var. dunalianum (C. B. Clarke) Ridley Ha Giang province, Quan Ba district, Cao Ma Po commune, Vang Cha Phin village, around point 23°05?13.0??N, 104°48?36.0??E, at elevation of 1790 m a. s. l. Secondary evergreen broad-leaved forest on silicate mountain mixed with limestone rock. Scandent shrub around 3-4 m long, flower pinkish to red. Rare. NSK 1124. July 5, 2018. Nguyen Sinh Khang & Pin.
Coordinates (geographic position): 23° 5′ 13″ N, 104° 48′ 36″ E ±1000 mRecord creation: 2019-06-28, Leonid Averyanov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01055916 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01055916
LE 01058085
Vaccinium chapaense Merr. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 13.04.2018
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR42. Collection date: 13.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium triflorum Rehder? Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son commune, Bat Dai Son Nature Reserve, San Chu village, around point 23º08ʹ55.1ʺN 104º59ʹ45.7ʺE, 1100-1290 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen coniferous humid forest with Pseudotsuga sinensis on rocky mountain tops and ridges. Small lithophytic shrub to 1.5 m tall on mossy rocks on mountain top. Flower buds white. Not rare. 13 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 042.
Comment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-06-18, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01058085 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01058085
LE 01058180
Vaccinium tonkinense Dop det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 18.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR342. Collection date: 18.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photos; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Mo Sai village, around point 23º07ʹ46.4ʺN 104º57ʹ56.2ʺE, at elevation 1000-1190 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and mixed (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Small creeping undershrub on mossy rocky mountain top. Flowers white. Common. 18 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 342.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 46.4″ N, 104° 57′ 56.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-07-30, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01058180 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01058180
LE 01058185
Vaccinium papillatum P.F.Stevens det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 17.09.2019
Additional identifications: Vaccinium triflorum Rehder det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 18.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR347. Collection date: 18.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photos; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium triflorum Rehder? Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Mo Sai village, around point 23º07ʹ46.4ʺN 104º57ʹ56.2ʺE, at elevation 1000-1190 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and mixed (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Lithophytic (and occasionally epiphytic) shrub to 2 m tall on mossy rocky mountain top. Flowers pink. Common. 18 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 347.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 46.4″ N, 104° 57′ 56.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-07-30, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01058185 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01058185
LE 01058190
Vaccinium papillatum P.F.Stevens det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 17.09.2019
Additional identifications: Vaccinium triflorum Rehder det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 18.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR351. Collection date: 18.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photos; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium triflorum Rehder? Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Mo Sai village, around point 23º07ʹ46.4ʺN 104º57ʹ56.2ʺE, at elevation 1000-1190 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and mixed (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Climbing lithophytic shrub to 2 m tall on mossy rocky mountain top. Flowers pink. Common. 18 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 351.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 46.4″ N, 104° 57′ 56.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-07-30, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01058190 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01058190
LE 01058196
Epitype of Vaccinium empetrum Aver. & K.S. Nguyen det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 17.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 18.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR356. Collection date: 18.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photos; L. V. Averyanov herbariumOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Mo Sai village, around point 23º07ʹ46.4ʺN 104º57ʹ56.2ʺE, at elevation 1000-1190 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and mixed (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Small creeping epiphyte of mossy tree on mossy rocky mountain top. Not common. 18 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 356. Flowered in culture in July 2018. Flowers white.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 46.4″ N, 104° 57′ 56.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
The species has rather isolatedtaxonomical position among its Asian congeners. Formally it may be comparedwith other microphyllous Vaccinium speces like V. chaetothrix Sleumer, V. moupinenseFranchet, V. nummularia Hook.f. & Thomson ex C.B.Clarke, and V. sikangenseY. C. Yang. However, our palnt strickingly differs in minute narrowly ovate tobroadly lanceolate spirally arranged leaves and long creping plagiotropic stemswith rather short ascending branches. Flowers commonly solitary, corollabroadly ovoid to almost globular, white. Species name refers certainresemblance shoots of our plant and leafy stems of Empetrum nigrum L.
LE 01061188
Vaccinium papillatum P.F.Stevens det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 20.12.2019
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR1346. Collection date: 05.01.2019. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Coordinates (geographic position): 23° 6′ 50.76″ N, 104° 50′ 42.22″ E ±1000 mComment: Ericaceae
Vaccinium papillatum P.F. Stevens
Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Cao Ma Po Commune, Then Van 1 Village, around point 23.11410ºN 104.84506ºE steep rocky slopes composed with highly eroded limestone at elevation 1600–1700 m a.s.l. Primary evergreen broad-leaved and coniferous very humid forest. Small epiphytic undershrub on old mossy tree. Not common. 5 October 2019, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, VR 1346.
All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-12-31, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061188 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061188
LE 01061206
Vaccinium tonkinense Dop det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 04.10.2019
Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR1272. Collection date: 04.10.2019. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM
Coordinates (geographic position): 23° 5′ 40.27″ N, 104° 50′ 53.92″ E ±1000 mComment: Ericaceae
Vaccinium tonkinense Dop
Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Cao Ma Po Commune, Then Van 1 Village, Binh Mountain, around point 23.09452ºN 104.84831ºE, steep rocky slopes composed with highly eroded limestone at elevation 1400–1600 m a.s.l. Remnants of primary evergreen broad-leaved very humid forest with plantation of “wild-grown” Amomum. Creeping epiphyte on old mossy tree. Not common. 4 October 2019, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, VR 1272.
All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-12-30, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061206 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061206
LE 01061409
Vaccinium papillatum P.F.Stevens det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 17.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 19.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR487. Collection date: 19.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Tan village, Thong (Conifer) Mountain, around point 23º07ʹ40.3ʺN 104º57ʹ11.2ʺE, at elevation 1000-1195 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and coniferous (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Scandent epiphytic and lithophytic shrub with stems 1-2 m long on rocky mossy mountain top. Flowers pink to pale purple. Not rare. 19 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 487.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 40.3″ N, 104° 57′ 11.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-08-03, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061409 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061409
LE 01061410
Vaccinium bullatum (Dop) Sleum. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.09.2019
Additional identifications: Vaccinium dunalianum Wight det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 19.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR488. Collection date: 19.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium dunalianum Wight Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Tan village, Thong (Conifer) Mountain, around point 23º07ʹ40.3ʺN 104º57ʹ11.2ʺE, at elevation 1000-1195 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and coniferous (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Scandent epiphytic and lithophytic shrub with stems 1-2 m long on rocky mossy mountain top. Not rare. 19 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 488.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 40.3″ N, 104° 57′ 11.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-08-03, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061410 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061410
LE 01061468
Vaccinium bullatum (Dop) Sleum. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 19.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR444. Collection date: 19.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Tan village, Thong (Conifer) Mountain, around point 23º07ʹ40.3ʺN 104º57ʹ11.2ʺE, at elevation 1000-1195 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and coniferous (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Scandent or creeping undershrub on mossy rocks. Flowers purple. Occasional. 19 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 444.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 40.3″ N, 104° 57′ 11.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-08-03, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061468 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061468
LE 01061470
Vaccinium tonkinense Dop det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 19.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR446. Collection date: 19.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Tan village, Thong (Conifer) Mountain, around point 23º07ʹ40.3ʺN 104º57ʹ11.2ʺE, at elevation 1000-1195 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and coniferous (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Creeping lithophytic and epiphytic undershrub on mossy rocks. Flowers white. Not rare. 19 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 446.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 40.3″ N, 104° 57′ 11.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-08-03, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061470 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061470
LE 01061488
Vaccinium retusum C.B.Clarke ⟮prelim. ID⟯ det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 18.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR370. Collection date: 18.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Mo Sai village, around point 23º07ʹ46.4ʺN 104º57ʹ56.2ʺE, at elevation 1000-1190 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and mixed (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Shrub or treelet 2-3 m tall on mossy rocky mountain top. Locally common. 18 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 370.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 46.4″ N, 104° 57′ 56.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-07-30, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061488 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061488
LE 01061504
Vaccinium pseudobullatum W.P.Fang & Z.H.Pan det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 16.09.2019
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 18.04.2018 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR387. Collection date: 18.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Mo Sai village, around point 23º07ʹ46.4ʺN 104º57ʹ56.2ʺE, at elevation 1000-1190 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and mixed (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Scandent shrub of woody vine to 4 m long on rocky mossy mountain top. Flowers purple. Common. 18 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 387.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 46.4″ N, 104° 57′ 56.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-07-30, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061504 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061504
LE 01061517
Agapetes guangxiensis D.Fang det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 31.08.2021
Additional identifications: Vaccinium sp. det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 18.04.2018; Holotype of Agapetes nigrohirsuta Aver. ⟨not published name⟩ det. Averyanov, Leonid Vladimirovich at 15.09.2019 Collectors: Averyanov, Leonid Vladimirovich; Khang Sinh Nguyen; Chuong Quang Ngan; Maisak, Tatiana Viktorovna Field collecting number: VR402. Collection date: 18.04.2018. Administrative regions: VN - Tinh Ha Giang. Groups of specimens: L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov photosOriginal label text:FLORA OF VIETNAM Ericaceae Vaccinium sp. Ha Giang prov., Quan Ba distr., Bat Dai Son Nature Reserve, Thanh Van commune, Mo Sai village, around point 23º07ʹ46.4ʺN 104º57ʹ56.2ʺE, at elevation 1000-1190 m a.s.l., karstic, highly eroded mountains composed of solid marble-like limestone, primary evergreen broad-leaved and mixed (with Pseudotsuga sinensis) humid forest on steep rocky slopes near mountain tops. Scandent lithophytic or epiphytic shrub with stems 1-2 m long on mossy rocky mountain top. Occasional. 18 April 2018, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, Chuong Quang Ngan, T. Maisak, VR 402.
Coordinates (geographic position): 23° 7′ 46.4″ N, 104° 57′ 56.2″ E ±1000 mComment: All photos © L. Averyanov & K.S. Nguyen
Record creation: 2019-08-02, Аверьянов Леонид ВладимировичCitation: Specimen LE 01061517 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01061517
LE 01063348
Vaccinium myrtillus L. det. Kolosova, Valeria B. at 15.07.2019
Collectors: Kolosova, Valeria B.; Belichenko, Olga S. Field collecting number: KRL19-025. Collection date: 15.07.2019. Administrative regions: RU - Respublika Kareliya - Pryazhinskiy Rayon. Groups of specimens: Соглашение Минобрнауки №075-15-2021-1056; Образцы сектора Восточной ЕвропыOriginal label text:ГЕРБАРИЙ БОТАНИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА им В. Л. КОМАРОВА РАН (LE)
Coordinates (geographic position): 61° 50′ 49.64″ N, 33° 12′ 40.42″ E ±2000 mRecord creation: 2020-08-01, Denis Melnikov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01063348 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01063348HERBARIUM OF THE KOMAROV BOTANICAL INSTITUTE (LE)
Россия, Республика Карелия, Пряжинский район, поселок Эссойла.
LE 01063360
Vaccinium oxycoccos L. det. Kolosova, Valeria B. at 16.07.2019
Collectors: Kolosova, Valeria B.; Belichenko, Olga S. Field collecting number: KRL19-031. Collection date: 16.07.2019. Administrative regions: RU - Respublika Kareliya - Pryazhinskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Восточной Европы; Соглашение Минобрнауки №075-15-2021-1056Original label text:ГЕРБАРИЙ БОТАНИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА им В. Л. КОМАРОВА РАН (LE)
Coordinates (geographic position): 61° 49′ 47.79″ N, 33° 10′ 8.75″ E ±2000 mRecord creation: 2020-08-01, Denis Melnikov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01063360 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01063360HERBARIUM OF THE KOMAROV BOTANICAL INSTITUTE (LE)
Россия, Республика Карелия, Пряжинский район, Эссойльское сельское поселение, деревня Корза.
LE 01063375
Vaccinium vitis-idaea L. det. Kolosova, Valeria B. at 15.07.2019
Collectors: Kolosova, Valeria B.; Belichenko, Olga S. Field collecting number: KRL19-019. Collection date: 15.07.2019. Administrative regions: RU - Respublika Kareliya - Pryazhinskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Восточной Европы; Соглашение Минобрнауки №075-15-2021-1056Original label text:ГЕРБАРИЙ БОТАНИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА им В. Л. КОМАРОВА РАН (LE)
Coordinates (geographic position): 61° 50′ 49.64″ N, 33° 12′ 40.42″ E ±2000 mRecord creation: 2020-08-01, Denis Melnikov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01063375 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01063375HERBARIUM OF THE KOMAROV BOTANICAL INSTITUTE (LE)
Россия, Республика Карелия, Пряжинский район, поселок Эссойла.
LE 01063389
Vaccinium uliginosum L. det. Kolosova, Valeria B., Belichenko, Olga S. at 15.07.2019
Collectors: Kolosova, Valeria B.; Belichenko, Olga S. Field collecting number: KRL19-074. Collection date: 15.07.2019. Administrative regions: RU - Respublika Kareliya - Pryazhinskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Восточной Европы; Соглашение Минобрнауки №075-15-2021-1056Original label text:ГЕРБАРИЙ БОТАНИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА им В. Л. КОМАРОВА РАН (LE)
Coordinates (geographic position): 61° 50′ 49.64″ N, 33° 12′ 40.42″ E ±2000 mRecord creation: 2020-08-01, Denis Melnikov, PhotoScan D1Citation: Specimen LE 01063389 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01063389HERBARIUM OF THE KOMAROV BOTANICAL INSTITUTE (LE)
Россия, Республика Карелия, Пряжинский район, поселок Эссойла.
LE 01063412
Vaccinium vitis-idaea L. det. Kolosova, Valeria B. at 12.08.2019
Collectors: Belichenko, Olga S.; Kolosova, Valeria B. Field collecting number: РСН19-068. Collection date: 12.08.2019. Administrative regions: RU - Pskovskaya Oblast' - Pechorskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока России; Соглашение Минобрнауки №075-15-2021-1056Original label text:Россия, Псковская область, Печорский район, деревня Вашина гора, сосновый лес недалеко от трассы в сторону Печков.
Coordinates (geographic position): 57° 48′ 2.96″ N, 27° 45′ 38.96″ E ±100 mRecord creation: 2021-03-20, Denis Melnikov, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01063412 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01063412GPS: 57°48'04.15''N 27°45'36.57''E