translation from Russian to Latin, on the same sheet
Record creation: 2020-08-10, Ivan Tatanov, from old scansCitation: Specimen LE 01009035 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01009035
Record creation: 2020-08-10, Ivan Tatanov, from old scansCitation: Specimen LE 01009036 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01009036
Record creation: 2020-08-10, Ivan Tatanov, from old scansCitation: Specimen LE 01009037 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01009037
Record creation: 2020-08-10, Ivan Tatanov, from old scansCitation: Specimen LE 01009038 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01009038
Record creation: 2020-08-10, Ivan Tatanov, from old scansCitation: Specimen LE 01009039 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01009039
Original paper: 1955, Not. Syst. (Leningrad), 17 : 459
Collectors: G. Forrest
Record number: 2421
Collection date: 06.1906
Country: China
State/Province: Yunnan
Record creation: 2020-08-03, Ivan Tatanov, from old scansCitation: Specimen LE 01018059 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01018059
Taxon: Picris hieracioides L. subsp. japonica (Thunb.) Hand.-Mazz.
Type specimen category: General specimen
Collectors: K. Kondo
Record number: 9231
Collection date: 1928.08.07
Country: Korea
Record creation: 2020-08-10, Ivan Tatanov, from old scansCitation: Specimen LE 01031196 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01031196
Энс процитировал полиномиал, соответствующий Crepis lyrata, из книги Gmelin, Flora Sibirica 2: 24. 1749. Это определение резко ошибочно, поскольку растение Гмелина имеет широкие стеблеобъемлющие листья, а у растения Энса листья линейно-ланцетные. Возможно, Энс получил в свою коллекцию только верхушку растения, поэтому и не дописал полиномиал из-за отсутствия базальных листьев. Растение было собрано в Петербурге и в то время, скорее всего, было недавно занесенным с юга экзотом. Странно, что сразу по возвращении с Украины Энс не опознал этот броский вид, обильный в степной зоне Европы, но он явно был привлечен необычностью этого растения для Петербурга. [А. Сенников]
Record creation: 2020-08-06, Andrey Sytin, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01062624 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01062624