Herbarium LE - Specimens

Orchidaceae

Habenaria sp.

Ha Giang prov., Quan Ba distr., Tung Vai commune, Thung Pang village, around point 23º04ʹ38.6ʺN 104º56ʹ06.8ʺE, steep rocky slopes near hill top composed with stratified highly eroded limestone at elevation 1000–1100 m a.s.l. Remnants of primary evergreen broad-leaved very humid forest. Terrestrial and lithophytic tuberiferous herb in shady place. Rare. 3 October 2019, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, VR 1239.

Orchidaceae

Habenaria sp.

Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Ta Van Commune, Can Ho Village, around point 23.03513ºN 104.87016ºE, steep rocky mountain slopes composed of eroded limestone at elevation 1100–1250 m a.s.l. near mountain top. Secondary evergreen broad-leaved humid forest. Terrestrial and lithophytic tuberiferous herb in shady place. Rare. 9 October 2019, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, VR 1463.

Orchidaceae

Habenaria calcicola Aver.?

Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Can Ty Commune, Sin Suoi Ho Village, around point 23.09566ºN 105.02142ºE. Very steep mountain slopes composed of solid highly eroded karstic limestone at elevation 800–1000 m a.s.l. Remnants of primary evergreen broad-leaved and coniferous (with Calocedrus rupestris and Xanthocyparis vietnamensis) humid forest. Terrestrial tuberiferous herb in shady place among rocks. Common.

11 October 2019, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, VR 1574.

FLORA OF VIETNAM

Fam. Orchidaceae

Habenaria calcicola Aver.

Phu Tho Prov., Tan Son Distr., Xuan Son Municipality, Du village, around point 21°06’57”N 104°57’17”E (Xuan Son national park). Primary broad-leaved closed wet forest on very steep rocky slopes and cliffs of low remnant mountains composed with highly eroded solid marble-like limestone at elevation 400-500 m a.s.l. Lithophytic and terrestrial tuberiferous herb on very steep rocky slope and on cliffs. Occasional.

Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, N.T.Vinh, L.T.Son HAL 12681a 16 February 2009 (holotype)

Flowered under cultivation in August-September 2009. Flowers with light sweet fragrance, light green, anthers yellow. Coll.: L.Averyanov HAL 12681aa (epitype)

d-EXSICCATES OF VIETNAMESE FLORA 0167/HAL 12681aa (LE)

© Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc

All photos © L. Averyanov

FLORA OF VIETNAM

Plants of Yok Don NP and adjacent areas

Fam. Orchidaceae

Habenaria luceana Aver.

Vietnam, Dac Lac Prov., Buon Don Distr., Krong Na municipality, Yok Don national park, around point 13°04’13”N 107°37’57”E. Open dry semi-deciduous Dipterocarpus forest and woodlands on thin ferralite gray-brown rocky soils at elevation about 200 m a.s.l. Terrestrial tuberiferous ephemeroid herb with erect stem to 25 cm tall on rocky slope of small dry streamlet. Very rare.

Coll. N.T.Hiep, Averyanov L., P.K.Loc et al., HLF 7407b 27 March 2008 (holotype)

Fl. et coll. in Komarov Bot. Inst. horto at 20 Nov. 2009. Flowers odorless, sepals light green, petals and lip white.

Soviet-Vietnamese Expedition

LX-VN 3238

Orchidaceae

Habenaria ciliolaris Kraenzl.

Vietnam. Prov. Hai Phong, Cat Hai, Cat Ba. In wet crevices of limestone cliffs, at about 100 m a.s.l. 18.12.1986.

Det. Averyanov L. 1987

FLORA OF VIETNAM

Fam. Orchidaceae

Habenaria medioflexa Turrill.

N.Vietnam, Thanh Hoa Prov., Quan Hoa Distr., Phu Le Municipality, Hang village, around point 20º31'33''N, 105º05'06''E. Primary evergreen seasonal broad-leaved closed lowland forest on steep slopes of rocky ridge composed with crystalline marble-like highly eroded limestone at elev. 500-550 m. Terrestrial herb. Flowers: sepals light green, petals and lip white. Common.

No HAL 3609 29 Sept. 2003

FFI Pu Luong - Cuc Phuong Conservation Project

Collectors: L.Averyanov, P.K.Loc, D.T.Doan, N.T.Vinh.

Soviet-Vietnamese Expedition

LX-VN 3238

Orchidaceae

Habenaria ciliolaris Kraenzl.

Vietnam. Prov. Hai Phong, Cat Hai, Cat Ba. In wet crevices of limestone cliffs, at about 100 m a.s.l. 18.12.1986.

Det. Averyanov L. 1987

Fl. et coll. in horto 15.10.1987 Fl. light green, odorless.

Habenaria medusa Kraenzl.

(=Habenaria myriotricha Gagnep.)

Plant od unknown origin (probably from Thailand)

Cultivated and collected at Komarov Botanical Institute.

Flowered at August 2011 year.

25 August 2011 Averyanov L.

Habenaria petelotii Gagnep.

Hoa Binh Prov., Mai Chau Distr., Pa Co Municipality, Xa Linh village, around point 20?44′49″ N, 104?54′53″ E, 1112 m a.s.l. In open places of heavily logged secondary closed evergreen forests on foot and slopes of limestone mountains. Scattered. Terrestrial.
HAL 9007 25 Jul 2006 Photos Loc, Le Dong Tan, Nguyen Sinh Khang & Nguyen Tien Vinh
Collected with the financial support from NYBG, U.S.A.

Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance

Nam Leuk Reservoir, Phou Khao Khouai National Protected Area, Buffalo Horn Mountain, Lao PDR.

FLORA OF VIETNAM

Fam. Orchidaceae

Habenaria malleifera Hook.f.

N. Vietnam, Thai Nguyen prov., Vo Nhai distr., Than Sa municipality, vicinities of Kim Son village (N 21º48' E 105º54'), 23.3 km to 18º of Thai Nguyen city. Primary broadleaved evergreen dry forest on very steep rocky slopes of karst remnant limestone ridge at elev. 300-450 m a.s.l. Terrestrial forb on shady slope. Rare.

No NTH 3802 23 Oct. 1999

Collectors: N.T. Hiep, P.K. Loc, L. Averyanov.

Fl. et coll. in horto on 05 Sept. 2000 L. Averyanov.

FLORA OF VIETNAM

Orchidaceae

Habenaria medioflexa Turrill

Son La Prov., Van Ho Distr., Chieng Xuan Municipality, Co Hong village, territory of Xuan Nha natural reserve, Pha Luong Mountain. Remnants of primary and secondary broad-leaved evergreen forest on very steep mountain slopes composed by brown sandstone at elevation 700-1000 m a.s.l. around point 20°42’14.2’’N 104°43’53.9’’E. Terrestrial tuberiferous herb on shady steep humid slope. Occasional.

12 November 2013 CPC 6960

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, N.D.Thang, L.D.Qui

FLORA OF VIETNAM

Fam. Orchidaceae Juss.

Habenaria sp.

S. Vietnam, Prov. Kon Tum, Distr. Dak Gley, about 12 km to N of Dak Gley town (24 km by road), near Mang Khen village. Primary wet mountain evergreen forest at 1100-1200 m alt. Terrestrial herb about 1.2 m high on wet shadow places in deep mountain stream canyon. Flowers greenish-white. Rare.

No VH 1792 17.11.1995

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 5094-93)

Participants: L. Averyanov, N.T. Ban, A. Budantzev, L. Budantzev, N.T. Hiep, D.D. Huyen, P.K. Loc, G. Yakovlev

Orchidaceae

Habenaria reflexa Blume

FLORA OF VIETNAM
Plants of Da Krong Nature Reserve
Orchidaceae
Habenaria rhodocheila Hance

Vietnam, Quang Tri Prov., Da Krong Distr., Huc Nghi Municipality, in vicinities of La To village around point 16°29′16″N 107°00′32″E at elevation about 414 m a.s.l. Primary broad-leaved evergreen lowland forest on montane hills composed with shale. Lithophytic tuberiferous herb on mossy wet stream rocks along rocky stream valley. Not common.
HLF 6235 26 March 2006.
Coll. L.Averyanov, P.K.Loc, P.V.The, N.S.Khang, N.V.Huy, D.C.Tri, L.M.Tuan, T.T.Tu, P.K.Vuong, P.V.Bao, P.X.Dieu, H.T.Phuong.
Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Habenaria rhodocheila Hance

S.Vietnam, Thua Thien Hue Prov., Xuan Loc Distr., Bach Ma National Park, steep S slopes along Dong Truoi ridge around point 16°14′11′'N 107°44′28′'E at elev. 600-800 m a.s.l. Broad-leaved evergreen primary closed wet forest along steep rocky slopes and cliffs of shady stream canyon. Lithophytic herb in crevices of shady mossy stream rocks. Leaves dull brown-green. Rare.
HLF 1668 8 May 2003.
Coll. N.T.Hiep, L.Averyanov, N.T.Vinh et al.
Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Bu Gia Map national park
Orchidaceae
Habenaria rhodocheila Hance

Vietnam, Binh Phuoc Prov., Phuoc Long Distr., Bu Gia Map Municipality, steep hill slopes along Dak Huit river valley, around point 12°16′11″ N 107°09′25″E at elev. about 350-400 m a.s.l. Primary closed evergreen and semi deciduous broad-leaved lowland dry forest and open woodlands on basalt and shale mother rocks. Lithophytic ephemeroid tuberiferous herb on stream cliffs. Locally very common.
HLF 5001 10 April 2005.
Coll. P.K.Loc, L.Averyanov, N.T.Vinh, H.A.Tuan, P.V.Tuan, N.V.Su, N.Q.Vinh, T.D.Ai.
Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM

Plants of Chu Yang Sin National Park

Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance

Vietnam, Dak Lak Prov., Krong Bong Distr., Hoa Son Municipality, vicinities of Krong Kmar river, NE slopes of Chu Yang Sin mt system at elevation 600-700 m a.s.l. around point 12º28’21’’N 108º20’33’’E. Primary and secondary broad-leaved closed evergreen forest on steep stream slopes. Lithophytic herb on wet mossy stream granite boulders and cliffs. Flowers red-orange. Locally very common.

HLF 5461 29 October 2005. Photo.

Coll. L.Averyanov, T.V.Thao, N.T.Vinh.

Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM

Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance

Quang Nam Prov., Dong Giang Distr., Ma Cooih Municipality around point 15°49’07”N 107°39’51”E. Remnants of primary closed evergreen broad-leaved forests on steep slopes composed with shale at elevation 400-500 m a.s.l. Lithophytic herb on wet mossy boulders along humid shady stream canyon. Flowers orange-red to brightly red. Locally common.

HAL 12091 8 January 2009 Photo

Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, P.V.The, N.T.Vinh

d-EXSICCATES OF VIETNAMESE FLORA 0147/HAL 12091 (HN, LE)

© Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc

Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance

Prov. Gia Lai - Kon Tum. Kontum. Dacuy/In crevices of mossy stream rocks in forest.

25.05.1985 LX-VN 2206

Det.: L. Averyanov 1985

FLORA OF VIETNAM

Fl. et coll in horto. 28.08.1985

FLORA OF INDO-CHINA

4th Indo-China Expedition

Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance⁣

Sai Wong Mo Shan (Sai Vong Mo Leng) Lomg Ngong Village

Dam-ha, Tonkin

July 18 - Sept. 9, 1940

No. 30385 W.T. Tsang

FLORA OF VIETNAM

Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance

Quang Nam Prov., Dong Giang Distr., Ma Cooih Municipality around point 15°49’07”N 107°39’51”E. Remnants of primary closed evergreen broad-leaved forests on steep slopes composed with shale at elevation 400-500 m a.s.l. Lithophytic herb on wet mossy boulders along humid shady stream canyon. Flowers orange-red to brightly red. Locally common.

HAL 12091 8 January 2009 Photo

Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, P.V.The, N.T.Vinh

d-EXSICCATES OF VIETNAMESE FLORA 0147/HAL 12091 (HN, LE)

© Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc

FLORA VIETNAMICA
Soviet – Vietnamese Expedition
LX-VN 3244b

Orchidaceae
Habenaria rhodocheila Hance⁣

Vietnam. Prov. Hai Phong. Cat Hai. Cat Ba, 18.12.1986

Det.: L. Averyanov 1987

Fl. et coll. in horto 10.10.1987

Orchidaceae

Habenaria

Lam Dong, Dalat, Datala

31 X 1984

Nguyen Tien Hiep 160

FLORA VIETNAMICA
Soviet – Vietnamese Expedition
LX-VN 2273

Orchidaceae
Habenaria rhodocheila Hance⁣

Vietnam. Prov. Gia Lai - Kon Tum. Kon Plong. Mang Den, 28.05.1985.

Det.: L. Averyanov 1985

FLORA OF VIETNAM

Plants of Lo Go – Xa Mat national park

Fam. Orchidaceae

Habenaria rostellifera Reichenb.f.

Vietnam, Tay Ninh Prov., Tan Bien Distr., Tan Binh Municipality, around point 11º38’27’’N 105º51’23’’E at elev. about 15 m a.s.l. Dry secondary dipterocarp woodlands and grasslands on alluvial swampy ferralite soils. Terrestrial tuberiferous herb up to 0.5 m tall in open wet places. Flowers white to very light yellowish-pink, lateral sepals with big brown spot. Occasionally common.

HLF 5109 4 October 2005. Photo.

Coll. P.K.Loc, L.Averyanov, D.V.Son, N.Q.Dat, N.V.Hien, P.K.Long.

Grant from Henry Luce Foundation.

Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance

Vietnam. Prov. Binh Tri Thien. Nam Dong. 07.03.1980 LX-VN No 475.

Coll. Thai - Thuan.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Thai Nguyen Province
Orchidaceae
Habenaria rhodocheila Hance

Thai Nguyen Prov., Dong Hy Distr., Tan Long Mun., Mo Ba vill., around point 21?46′22″ N, 105?52′38″ E, 352 m a.s.l. Occasionnally clustered in rather open and wet places on slopes of logged closed evergreen broad-leaved lowland forests of limestone mountains. Lithophyte, perennial herb, up to 0.3-0.4 m tall; flowers reddish.
HAL 9090 23 Aug 2006 Photos
Collectors: Phan Ke Loc, Nguyen Tien Vinh and Nguyen Sinh Khang
Collected with the financial support from NYBG, U.S.A.

Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance

Prov. Gia Lai - Kon Tum. Kontum. Dacuy/In crevices of mossy stream rocks in forest.

25.05.1985 LX-VN 2206

Det.: L. Averyanov 1985

FLORA OF VIETNAM

Fam. Orchidaceae

Habenaria rhodocheila Hance⁣.

Prov. Vinh Phuc, Distr. Tam Dao. Phan Ke Loc, Averyanov L. , TD 020 06.06.1999

Fl. in horto at June 2000

Det. Averyanov L. 06. 2000.

FLORA OF VIETNAM

Plants of Lo Go – Xa Mat national park

Fam. Orchidaceae

Habenaria rostellifera Reichenb.f.

Vietnam, Tay Ninh Prov., Tan Bien Distr., Tan Binh Municipality, around point 11º38’27’’N 105º51’23’’E at elev. about 15 m a.s.l. Dry secondary dipterocarp woodlands and grasslands on alluvial swampy ferralite soils. Terrestrial tuberiferous herb up to 0.5 m tall in open wet places. Flowers white to very light yellowish-pink, lateral sepals with big brown spot. Occasionally common.

HLF 5109 4 October 2005. Photo.

Coll. P.K.Loc, L.Averyanov, D.V.Son, N.Q.Dat, N.V.Hien, P.K.Long.

Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA VIETNAMICA
Soviet – Vietnamese Expedition
LX-VN 2144 Garden Number 191

Orchidaceae
Habenaria rhodocheila Hance

Vietnam. Prov. Gia Lai - Kon Tum. Chu Pa. Gia Lu, 22.05.1985.

Det.: L. Averyanov 1j985

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Habenaria rostellifera Reichenb.f.

Tay Ninh prov., Tan Bien Distr., Tan Binh Municipality, near Ta Not Forest Protection Station, Trang Ta Not locality, around point 11?38′21″ N, 105?51′28″ E, 16 m a.s.l. Scattered in rather high and less inundated sites of dry dipterocarp seasonal tropical lowland broad-leaved forest on old alluvial soil with the dominance of Dipterocarpus obtusifolius and D. intricatus. Terrestrial, stem very short, ca 2 cm tall, pedicels up to 15-20 cm tall; flowers pinkish with two dark dots. HAL 9246C 23 Sep 2006 Photos Id by Phan Ke Loc
Collectors: Phan Ke Loc, Nguyen Tien Vinh, Dang Van Son & Nguyen Quoc Dat
Collected with the financial support from NYBG, U.S.A.

FLORA OF VIETNAM

Plants of Lo Go – Xa Mat national park

Fam. Orchidaceae

Habenaria rumphii (Brongn.)Lindl.

Vietnam, Tay Ninh Prov., Tan Bien Distr., Tan Binh Municipality, around point 11º38’27’’N 105º51’23’’E at elev. about 15 m a.s.l. Dry secondary dipterocarp woodlands and grasslands on alluvial swampy ferralite soils. Terrestrial tuberiferous herb up to 0.5 m tall in open place. Flowers odorless, pure white. Occasionally common.

HLF 5107 4 October 2005. Photo.

Coll. P.K.Loc, L.Averyanov, D.V.Son, N.Q.Dat, N.V.Hien, P.K.Long.

Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM

Plants of Hang Kia-Pa Co Nature Reserve

Habenaria stenopetala Lindl.

Hoa Binh Prov., Mai Chau Distr., Pa Co Municipality, near boundary with Hang Kia Municipality, around point 20?44’36’’ N, 104?53’45’’ E, 1341 m a.s.l. In closed evergreen broad-leaved submontane forests on slopes of limestone mountain. Terrestrial or ephemeroid orchid.

HAL 8924 21 Jul 2006 Photos: 21958a-21958 Loc

Collectors: Phan Ke Loc, Le Dong Tan, Nguyen Sinh Khang & Nguyen Tien Vinh

Collected with the financial support from NYBG, U.S.A.

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Habenaria rhodocheila Hance

N. Vietnam, prov. Son La, distr. Moc Chau, municipality Chieng Hac,
vicinities of Co Liu village (N 20°51′ E 104°38′). Remnants of primary
evergreen broadleaved forests on vertical limestone bluffs along Xap
river canyon at 550-600 m elev. Lithophyte forb in crevices of
vertical limestone cliffs. Not rare.

NTH 2927 28 May 1999

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic
Society (grant No 6300-98)

Collectors: N.T.Hiep, P.H.Hoang, Averyanov L.

FLORA OF VIETNAM
Plants of Lo Go Xa Mat NP
Orchidaceae
Habenaria sp.

Vietnam, Tay Ninh Prov., Tan Bien Distr., Tan Binh Municipality, Ta Not FP Station, around point 11°37′38”N 105°52′45”E. Evergreen shady primary and secondary forest on thin ferralite soils at elevation about 13 m a.s.l. Terrestrial tuberiferous herb to 0.4 m tall in open wet grassy place. Locally common.
HLF 7737 28 December 2008
Coll. T.H.Thai, Averyanov L., P.K.Loc, P.V.The, Averyanova A., N.T.Vinh.
Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM

Plants of Lo Go – Xa Mat national park

Fam. Orchidaceae

Habenaria rumphii (Brongn.)Lindl.

Vietnam, Tay Ninh Prov., Tan Bien Distr., Tan Binh Municipality, around point 11º38’27’’N 105º51’23’’E at elev. about 15 m a.s.l. Dry secondary dipterocarp woodlands and grasslands on alluvial swampy ferralite soils. Terrestrial tuberiferous herb up to 0.5 m tall in open place. Flowers odorless, pure white. Occasionally common.

HLF 5107 4 October 2005. Photo.

Coll. P.K.Loc, L.Averyanov, D.V.Son, N.Q.Dat, N.V.Hien, P.K.Long.

Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM

Plants of Lo Go – Xa Mat national park

Fam. Orchidaceae

Habenaria rumphii (Brongn.)Lindl.

Vietnam, Tay Ninh Prov., Tan Bien Distr., Tan Binh Municipality, around point 11º38’27’’N 105º51’23’’E at elev. about 15 m a.s.l. Dry secondary dipterocarp woodlands and grasslands on alluvial swampy ferralite soils. Terrestrial tuberiferous herb up to 0.5 m tall in open place. Flowers odorless, pure white. Occasionally common.

HLF 5107 4 October 2005. Photo.

Coll. P.K.Loc, L.Averyanov, D.V.Son, N.Q.Dat, N.V.Hien, P.K.Long.

Grant from Henry Luce Foundation.

FLORA OF VIETNAM

Fam. Orchidaceae

Habenaria tonkinensis Seidenf.

N.Vietnam, Ha Tinh Prov., Huong Son Distr., Son Kim Municipality, Rao Bun stream around point 18º23'39''N, 105º15'12''E. Primary broad-leaved evergreen closed wet forest on very steep shale slopes of river canyon at elevation about 300 m a.s.l. Lithophytic herb on wet mossy stream rocks and bluffs. Flowers white,

odorless. Locally very common.

No HAL 5001 2 May 2004 (Photo).

Collectors: P.K.Loc, L.Averyanov, P.V.The, N.T.Vinh.

Orchideaceae

Habenaria sp.

Lam Dong province, Bao Lam commune

Cjll. Chu Xuan Canh at 06.08.2018

Det. L. Averyanov 22 12 2021

FLORA OF VIETNAM
Orchidaceae
Habenaria sp.

Son La Prov., Van Ho Distr., Van Ho comm., Hua Tat village, around point 20°46′21.7N 104°47′47.5E. Remnants of primary evergreen broad-leaved and mixed forest (with Pinus wangii) on very steep rocky slopes and on mountain tops composed with highly eroded karstic light gray marble-like limestone at elevation 1300-1350 m a.s.l. Terrestrial and lithophytic tuberiferous herb. Flowers green. Very rare.
2 October 2016 CPC 8198
Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, C.Q.Ngan, T.V.Maisak, N.T.Son.

FLORA OF VIETNAM

Orchidaceae

Habenaria calcicola Aver.⁣

Cao Bang Province,Thong Nong District.

Chu Xuan Canh s.n.

01.08.2018

FLORA OF VIETNAM

Fam. Orchidaceae

Habenaria calcicola Aver.

Phu Tho Prov., Tan Son Distr., Xuan Son Municipality, Du village, around point 21°06’57”N 104°57’17”E (Xuan Son national park). Primary broad-leaved closed wet forest on very steep rocky slopes and cliffs of low remnant mountains composed with highly eroded solid marble-like limestone at elevation 400-500 m a.s.l. Lithophytic and terrestrial tuberiferous herb on very steep rocky slope and on cliffs. Occasional.

Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, N.T.Vinh, L.T.Son HAL 12681a 16 February 2009 (holotype)

Flowered under cultivation in June-July 2010.

d-EXSICCATES OF VIETNAMESE FLORA 0167/HAL 12681aa (LE)

© Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc