View
Add
Copy
Edit
Delete
LE 01007336
Epilobium palustre L.
Collectors: Komarov, Vladimir Leontjevich Collection date: 21.07.1897. Administrative regions: KP - Korea (Democratic People's Republic of). Place of collection: In pratis planitiei elevatae basalticae Pei-schan ad pagum Karami, ad confluentem fluminis fl. Jalu infl..Groups of specimens: Образцы сектора Центральной и Восточной АзииComment:[Imported description]
Taxon: Epilobium palustre L.
Type specimen category: General specimen
Collectors: V. L. Komarov
Collection date: 1897.07.21
Country: North Korea
translation from Russian to Latin, on the same sheet
LE 01007337
Epilobium palustre L.
Collectors: Komarov, Vladimir Leontjevich Collection date: 31.08.1897. Administrative regions: KP - Korea (Democratic People's Republic of). Place of collection: ripa fluvii Jaludsian supra ostium fluvii Cza-schin-gan.Groups of specimens: Образцы сектора Центральной и Восточной АзииComment:[Imported description]
Taxon: Epilobium palustre L.
Type specimen category: General specimen
Collectors: V. L. Komarov
Collection date: 1897.08.31
Country: North Korea
translation from Russian to Latin; specimen from China (Mandchuria) is mounted on the same sheet
LE 01007338
Epilobium palustre L.
Collectors: Komarov, Vladimir Leontjevich Collection date: 22.07.1897. Administrative regions: KP - Korea (Democratic People's Republic of). Place of collection: flum. Jalu, circa p. Karami.Groups of specimens: Образцы сектора Центральной и Восточной АзииComment:[Imported description]
Taxon: Epilobium palustre L.
Type specimen category: General specimen
Collectors: V. L. Komarov
Collection date: 1897.07.22
Country: North Korea
LE 01007339
Epilobium palustre L.
Collectors: Komarov, Vladimir Leontjevich Collection date: 23.07.1897. Administrative regions: KP - Korea (Democratic People's Republic of). Place of collection: circa p. Karami.Groups of specimens: Образцы сектора Центральной и Восточной АзииComment:[Imported description]
Taxon: Epilobium palustre L.
Type specimen category: General specimen
Collectors: V. L. Komarov
Collection date: 1897.07.23
Country: North Korea
LE 01080422
Epilobium palustre L. det. Lavrinenko O.V., Ivanova, K. V. at 2020
Collectors: Tyusov, Grigorii Anatol'evich; Ivanova, K. V. Collection date: 22.07.2020. Administrative regions: RU - Nenetskiy Avtonomnyy Okrug - Zapolyarny Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Восточной Европы; Соглашение Минобрнауки №075-15-2021-1056; Флора Урала и прилегающих территорий (проект)Original label text:Россия, Ненецкой АО, Большеземельская тундра, окрестности реки Шапкина в р-не впадения ручья Лабадяввож, ивняк разнотравный
GPS: N 67°32'9"; Е 55°6'26,1" h= 83 м н.у.м. описание 17
LE 01095812
Epilobium palustre L.
Administrative regions: FI - Finland. Groups of specimens: Образцы сектора Восточной ЕвропыRecord creation: 2021-01-25, Flora of the Murmansk region, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01095812 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01095812
LE 01095813
Epilobium palustre L.
Administrative regions: FI - Finland. Groups of specimens: Образцы сектора Восточной ЕвропыRecord creation: 2021-01-25, Flora of the Murmansk region, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01095813 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01095813
LE 01095916
Epilobium palustre L.
Administrative regions: SE - Sweden. Groups of specimens: Образцы сектора Восточной ЕвропыRecord creation: 2021-01-25, Flora of the Murmansk region, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01095916 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01095916
LE 01106752
Epilobium palustre L. det. Tyusov, Grigorii Anatol'evich, Ivanova, K. V. at 18.07.2020
Collectors: Tyusov, Grigorii Anatol'evich; Ivanova, K. V. Field collecting number: описание 11. Collection date: 18.07.2020. Administrative regions: RU - Nenetskiy Avtonomnyy Okrug - Zapolyarny Rayon. Groups of specimens: Гербарий Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН (LE)Original label text:Россия, Ненецкой АО, Большеземельская тундра, окрестности реки Шапкина в районе впадения ручья Лабадяввож, топь на болоте
GPS (географические координаты): N 67°32'26,4"; E 55°7'3,9" h (абсолютная высота) = 82 метра над уровнем моря
LE 01106853
Epilobium palustre L. det. Tyusov, Grigorii Anatol'evich, Ivanova, K. V. at 24.07.2020
Collectors: Tyusov, Grigorii Anatol'evich; Ivanova, K. V. Field collecting number: описание 21. Collection date: 24.07.2020. Administrative regions: RU - Nenetskiy Avtonomnyy Okrug - Zapolyarny Rayon. Groups of specimens: Гербарий Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН (LE)Original label text:Россия, Ненецкой АО, Большеземельская тундра, окрестности реки Шапкина в районе впадения ручья Лабадяввож, кочкарник
GPS (географические координаты): N 67°32'23,8"; E 55°11'26,4" h (абсолютная высота) = 96 метров над уровнем моря
LE 01106901
Epilobium palustre L. det. Tyusov, Grigorii Anatol'evich, Ivanova, K. V. at 17.07.2020
Collectors: Tyusov, Grigorii Anatol'evich; Ivanova, K. V. Field collecting number: Т 018. Collection date: 17.07.2020. Administrative regions: RU - Nenetskiy Avtonomnyy Okrug - Zapolyarny Rayon. Groups of specimens: Гербарий Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН (LE)Original label text:Россия, Ненецкой АО, Большеземельская тундра, окрестности реки Шапкина в районе впадения ручья Лабадяввож, ивняк зеленомошный
GPS (географические координаты): N 67°32'30,6"; E 55°6'46,6" h (абсолютная высота) = 83 метра над уровнем моря
LE 01106968
Epilobium palustre L. det. Tyusov, Grigorii Anatol'evich at 22.07.2020
Collectors: Tyusov, Grigorii Anatol'evich; Ivanova, K. V. Field collecting number: описание 17. Collection date: 22.07.2020. Administrative regions: RU - Nenetskiy Avtonomnyy Okrug - Zapolyarny Rayon. Groups of specimens: Гербарий Ботанического института им. В. Л. Комарова РАН (LE)Original label text:Россия, Ненецкой АО, Большеземельская тундра, окрестности реки Шапкина в районе впадения ручья Лабадяввож, ивняк разнотравный
GPS (географические координаты): N 67°32'9"; E 55°6'26,1" h (абсолютная высота) = 83 метра над уровнем моря
LE 01108100
Epilobium palustre L. det. Melnikov, Denis Germanovich at 2018
Groups of specimens: Образцы сектора Восточной ЕвропыRecord creation: 2021-04-14, Denis Melnikov, PhotoScan D2. Processing status: data is not fully enteredCitation: Specimen LE 01108100 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01108100
LE 01313744
Epilobium palustre L. det. Legchenko, Marina Vitaljevna
Collectors: Stekolshchikov, Andrey Valerievich Administrative regions: RU - Respublika Buryatiya - Kurumkanskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииRecord creation: 2025-01-23, Marina Yarichina, PhotoScan D2.Citation: Specimen LE 01313744 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01313744
LE 01320495
Epilobium davuricum Fisch. ex Hornem. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Additional identifications: Epilobium palustre L. det. Trautvetter, Ernst Rudolf von Collectors: Czekanowski, Alexander Piotr; Müller (Mueller), Ferdinand Ferdinandovich Collection date: 15.07.1874. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Olenyoksky District. Топоним: Средняя Майгда (река Чоной-Майындата). Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Ad fl. Olenek, haud procul ab ostio fl. Maigda media
Coordinates (geographic position): 67° 12′ 31.13″ N, 110° 10′ 30.11″ E ±1000 mRecord creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320495 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320495
LE 01320497
Epilobium davuricum Fisch. ex Hornem. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Additional identifications: Epilobium palustre L. det. Trautvetter, Ernst Rudolf von Collectors: Czekanowski, Alexander Piotr Collection date: 04.07.1875. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Zhigansky District. Place of collection: устье р. Атыр-Аян.Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Ad fl. Lenam inferiorem, ad ostium fl. Atyr-ajane.
Coordinates (geographic position): 67° 4′ 3.49″ N, 123° 15′ 55.05″ E ±200 mRecord creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320497 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320497
LE 01320498
Epilobium davuricum Fisch. ex Hornem. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Additional identifications: Epilobium palustre L. det. Trautvetter, Ernst Rudolf von Collectors: Czekanowski, Alexander Piotr; Müller (Mueller), Ferdinand Ferdinandovich Collection date: 15.07.1874. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Olenyoksky District. Топоним: Средняя Майгда (река Чоной-Майындата). Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Sibiria orient. ad fl. Olenek.
Coordinates (geographic position): 67° 12′ 30.02″ N, 110° 10′ 31.35″ E ±200 mRecord creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320498 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320498Haud procul ab ostio fl. Maigda mediae [Trautvetter].
На берегу у Олены.
LE 01320499
Epilobium davuricum Fisch. ex Hornem. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Additional identifications: Epilobium palustre L. det. Trautvetter, Ernst Rudolf von Collectors: Czekanowski, Alexander Piotr; Müller (Mueller), Ferdinand Ferdinandovich Collection date: 15.08.1874. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Olenyoksky District. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Sibiria orient. ad fl. Olenek.
Coordinates (geographic position): 68° 19′ 51.23″ N, 115° 36′ 13.48″ E ±200 mRecord creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320499 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320499Inter fl. Dolgokor et fl. Dshergalak [Trautvetter]
Вблизи рр. Джергалак.
LE 01320500
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Additional identifications: Epilobium palustre L. det. Trautvetter, Ernst Rudolf von Collectors: Czekanowski, Alexander Piotr Collection date: 24.07.1875. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Bulunsky District. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Ad fluv. Lenam inferiores, prope pagum Ssiktjach. 27 Julii [Trautvetter]
Coordinates (geographic position): 69° 54′ 59.42″ N, 125° 6′ 35.9″ E ±1000 mComment: Сикт[ях]. 24 VII
Э. Траутфеттер неверно указал дату на этикетке. В Сиктях экспедиция прибыла 23.07, а 26.07 - уже была у р. Булун (напротив с. Кюсюр).
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320500 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320500
LE 01320501
Epilobium davuricum Fisch. ex Hornem. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Additional identifications: Epilobium palustre L. det. Glehn, Peter von. Collectors: Poljakow, Ivan Semyonovich Collection date: 1866. Administrative regions: RU - Respublika Buryatiya - Muyskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Sibiria orient. ad fl. Witim
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320501 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320501
LE 01320502
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Collectors: Augustinowicz, Foma Matveevich Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Srednekolymsky District. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Ad fl. Kolyma
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320502 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320502
LE 01320504
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Collectors: Maack, Richard Otto Collection date: 1854. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Verkhnevilyuysky District. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Sibiria orientalis, ad fl. Wilui 64°.
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320504 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320504
LE 01320505
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Collectors: Augustinowicz, Foma Matveevich Collection date: 21.07.1876. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Srednekolymsky District. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Якутской обл., Колымского округа. Около р. Ангудина, впадающей в р. Колыму близ г. Средне-Колымска - на... болотцах в тальниковой роще, расположенной на возвышенном сравнительно с берегом речки месте.
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320505 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320505
LE 01320506
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Additional identifications: Epilobium palustre L. det. Trautvetter, Ernst Rudolf von Collectors: Augustinowicz, Foma Matveevich Collection date: 21.07.1876. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya) - Srednekolymsky District. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Territorii Jacutensis, districtum Kolymensis, ad fl. Angudin, prope Ssredne-Kolymsk, in salicetus uliginosis.
LE 01320507
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Collectors: Middendorff, Alexander Fedorovich Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast'. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииRecord creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320507 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320507
LE 01320509
Epilobium palustre L.
Collectors: Stubendorff, Yuliy Ivanovich Collection date: 1858. Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast' - Nizhneudinskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Ad fl. Berjussa
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320509 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320509
LE 01320510
Epilobium palustre L. det. Glehn, Peter von.
Collectors: Czekanowski, Alexander Piotr Collection date: 20.06.1868. Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast' - Bratskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Padun. Feuchte stellen an der norde...
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320510 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320510Inter Irkutzk et Jenisseisk, ad fl. Angara (Tunguska super.), prope pagum Padun.
LE 01320511
Epilobium palustre L. det. Glehn, Peter von.
Collectors: Czekanowski, Alexander Piotr Collection date: 05.07.1867. Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast' - Bratskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Ins. Intuj
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320511 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320511Inter Irkutzk et Jenisseisk, ad fl. Angara (Tunguska super.), prope pagum Padun
LE 01320512
Epilobium palustre L. det. Glehn, Peter von.
Collectors: Czekanowski, Alexander Piotr Collection date: 24.06.1867. Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast' - Bratskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Inter Irkutzk et Jenisseisk, ad fl. Angara (Tunguska super.), prope pagum Padun.
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320512 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320512
LE 01320513
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Collectors: Ksenzhopolsky (Księżpolski), Wladislav Thomasz Collection date: 05.07.1876. Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast' - Slyudyanskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Иркутская губерния
Comment: Почерк на этикетке с датой вроде не очень похож на В. Ксенжопольского (см. образец LE01320514)
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320513 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320513
LE 01320514
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Collectors: Ksenzhopolsky (Księżpolski), Wladislav Thomasz Collection date: 01.09.1976. Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast' - Slyudyanskiy Rayon. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Берег Байкала, с. Култук
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320514 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320514
LE 01320516
Epilobium palustre L. det. Skvortsov, Alexei Konstantinovich
Collectors: Ksenzhopolsky (Księżpolski), Wladislav Thomasz Collection date: 28.07.1876. Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast'. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Иркутская губерния
Comment: Почерк на этикетке с датой не очень похож на В. Ксенжопольского(см. образец LE01320514)
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320516 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320516
LE 01320517
Epilobium palustre L. det. Glehn, Peter von.
Collectors: Maydell, Georg, Baron von Collection date: 08.07.1867. Administrative regions: RU - Zabaykal'skiy Kray. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииRecord creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320517 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320517
LE 01320518
Epilobium palustre L. det. Grubov, Valery Ivanovich
Collectors: Schukin, Semen Semenovich Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast'. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииRecord creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320518 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320518
LE 01320519
Epilobium palustre L.
Collectors: Stubendorff, Yuliy Ivanovich Collection date: 1838. Administrative regions: RU - Respublika Sakha (Yakutiya). Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииRecord creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320519 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320519
LE 01320520
Epilobium palustre L.
Collectors: Schukin, Semen Semenovich Collection date: 1839. Administrative regions: RU - Irkutskaya Oblast'. Groups of specimens: Образцы сектора Сибири и Дальнего Востока РоссииOriginal label text:Ircutzk
Record creation: 2025-05-12 Marina Yarichina, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01320520 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01320520