Herbarium LE - Specimens

United Arab Emirates. Mts. Hajar. Old road Masafi-Dibba, gardens in NW environs of vil. Al Khala, 25°29'02.84"N 56°11'22"E, ca. 180 m alt.: weed in the private garden of Abdulah, near gates.– ОАЭ, Фуджейра, горы Хадж120ар. Старая дорога Масафи-Дибба, сады в сев.-зап. окр. пос. Аль Хала, 25 ° 29'02.84 "N 56 ° 11'22" E, ок. 180 м н. ур. м.: сорняк в частном саду Абдулы около ворот, 23 XI 2019 V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1483/233

Elaeocarpaceae

Elaeocarpus sp.

Gia Lai ,Kon Tum Prov.

G. Yakovlev, LX-VN 522

12.05.1981

United Arab Emirates, Fujairah Emirate, village Bithna, Bithna Fort. 25°11'13.38"N, 56°14'17.34"E, elevation 172 m. [point 725]: weed in garden close the fort wall, 30 III 2020, V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1414

Elaeocarpaceae

Elaeocarpus sp.

Gia Lai ,Kon Tum Prov.

G. Yakovlev, LX-VN 523

12.05.1981

United Arab Emirates, Fujairah Emirate, vil. Sharm, villas at the coast side. 25°28'3.44"N, 56°21'41.98"E, elevation 5 m: on beach, in shade under tree, in sand ashore, 26 III 2020, fr., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1205

Fabaceae

Crotalaria sp.⁣

Son La Prov.

Nguyen Anh Tiep, N. Avrorin

Avrorin12101, 28.04.1963

United Arab Emirates, Fujairah Emirate, Al Hayl Fort (Al Hayl Castle). 25° 5'4.59"N, 56°13'36.84"E, elevation 240–310 m [point 704]: near the Fort, mountain sides, in shady place under the water tank, 11 III 2020, V.V. Byalt, M.V. Korshunov 270

Fabaceae

Caesalpinia sapiaria.

Hai Phong Prov.

LX-VN 3411, 25.12.1986

United Arab Emirates, Sharjah Emirate, Luluyah, end of Safi Esa Al Naqbi st. and gardens near Luluyah Beach. 25°23'24.43"N, 56°21'40.92"E, elevation 5 m. [point 753]: on wasteland withnear gardens, 14 IV 2020, fr., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 2100

Fabaceae

Cassia occidentalis L.⁣

Hanoi Municipality

019, 07.10.1963

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, Wadi Wurayah National Park, 8 km NW from Khor Fakkan, 25°23’46” N, 56° 16’ 10” E, 170–250 m alt., wadi with waterfall: in the hole with water (between rocks) lower waterfall.– ОАЭ, Фуджейра, Вади Вурайа Национальный парк, в 8 км к СЗ от г. Хор Факкан, 25°23’46” N, 56° 16’ 10” E, 170–250 м н.ур.м., ниже водопада: в яме с водой около водопада, 21 III 2017, fr., V.V. Byalt 31

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, 0.3 km to W from Kalba, 25°00'33.51"N 56°19'17.58"E, 48 m alt., Kalba dam: dry gravel-stony shores shores of lake.– ОАЭ, Фуджейра, 0,3 км к западу от Кальбы, 25°00'33.51"N 56°19'17.58"E, 48 м н.ур.м., Кальбинская дамба: сухие каменисто-щебнистые берега озера (пруда), 22 XI 2019, fl. juv., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1445

Fabaceae

Ruddia fordiana (Oliv.) Yakovlev⁣

Tinh Vinh Phuc Prov.

G. Yakovlev, LX-VN 873

15.06.1981

United Arab Emirates. Emirate of Fujarah. Al Fujairah, E seafront part, 25°07'55.41"N 56°21'08.54"E, 4 m alt.: weed in a shady alley between villas; near the wall of house. – ОАЭ, Фуджейра. Эмират Фуджара. Аль-Фуджайра, вост. приморская часть, 25°07'55.41"N 56°21'08.54"E, 4 м над ур. м.: сорное в тенистом переулке между виллами, около стены дома, 30 XI 2019, fl., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1936 f. N 375/712

United Arab Emirates, Fujairah Emirate, Al Dibba, Holiday Beach Motel & Resort, between Radisson Blu Fujairah and Royal Beach Hotel & Resort Fujairah. 25°35'56.93"N, 56°20'32.02"E, elevation 6 m [point 812]: weed on irrigation, 28 VII 2020, V.V. Byalt, M.V. Korshunov 4372

Orchidaceae

Liparis ferruginea Lindl.?

Lai Chau Province, Sin Ho District, collected by local people. Terrestrial herb to 0.5 m tall.

04 June 2022, Nguyen Sinh Khang, L. Averyanov, T. Maisak, AL 1306.

Fl. in cult. On 05 July 2023, L. Averyanov, T. Maisak, AL1306.

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, environs of Tawaian, high mountains on border with Musandam (Oman), 25°38’ N, 56° 07’ E, 1000–1126 m alt. [point 707d]: bottom of dry pond near small village, 18 IV 2022, fr., V.V. Byalt, V.M. Korshunov, D.G. Melnikov 109 (3)

Convallariaceae

Aspidistra angustata Aver., K.S.Nguyen & Tillich

Son La Prov., Van Ho Distr., Tan Xuan comm., A Lay village, around point 20°40’46.2N 104°39’49.6E. Secondary evergreen broad-leaved forest on very steep rocky slopes composed with red-brown sandstone and shale at elevation 1300-1500 m a.s.l. Terrestrial herb on steep shady slope. Fruits dirty purple-brown to almost black. Locally very common to abundant.

1 October 2016 CPC 8167 (+ living plant)

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, C.Q.Ngan, T.V.Maisak, N.T.Son.

Fl. in cult. on 05 July 2023, L. Averyanov, CPC8167.

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, Wadi Wurayah National Park, 8 km NW from Khor Fakkan, 25°23, 366’ N, 56° 18, 356’ E, 165–220 m alt., near waterfall and upper by the wadi [point 4]: wadi bottom, on gravelly scree, 15 IV 2022, fr., D.G. Melnikov 87

Convallariaceae

Aspidistra globulifera Aver., K.S. Nguyen & Tillich

Laos, sine loc., 2017, L. Averyanov, T. Maisak, AL2232, living plant collected.

Fl. in cult. on 05 July 2023, L. Averyanov, T. Maisak, AL2232.

United Arab Emirates. Emirate of Fujarah. Al Fujairah, E seafront part, 25°07'55.41"N 56°21'08.54"E, 4 m alt.: in a landfill in a wasteland. – ОАЭ, Фуджейра. Эмират Фуджара. Аль-Фуджайра, 25 25°07'55.41"N 56°21'08.54"E, 4 м над ур. м.: на свалке на пустыре. 30 XI 2019, fl., fr., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1945

Orchidaceae

Thrixspermum histrix (Blume) Rchb.f.?

Lam Dong Province, the border of Lac Duong and Dam Rong districts, Bidoup – Nui Ba National Park, mountain evergreen broad-leaved and mixed forest (with Pinus kesiya) at elevation 1600–1800 m a.s.l. Epiphyte on tall trees. Not rare. 21 February 2023, L. Averyanov, Nguyen Van Canh, Nong Van Duy, AL 2180c. Living plant only.

Fl. in cult. on 05 July 2023. L. Averyanov, T. Maisak, AL2180c.

United Arab Emirates. Mts. Hajar. Border of emirate of Fujaira and Ras al Khaima, old road Masafi-Dibba, 25°21'17.57"N 56°10'47.12"E, ca. 515 m alt.: Wadi bottom near drenage tube under the highway. – ОАЭ, Фуджейра, горы Хаджар. Граница эмиратов Фуджейра и Рас-эль-Хайма, старая дорога Масафи-Дибба, 25 ° 21'17.57 "N 56 ° 10'47.12" E, ок. 515 м.: на дне вади около дренажной трубы под шоссе. 23 XI 2019, veg., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1542/176

Orchidaceae

Gastrochilus calceolaris (Sm.) D.Don

Wild collected plant in the orchid garden of Hoang Lien National Park Headquarter in Sapa town, presumably collected in Hoang Lien Son Range at elevation 1500–2000 m a.s.l.

25 May 2022, L. Averyanov, Tran Huy Thai, Khang Sinh Nguyen, T. Maisak, VR 1796a.

Coll. in cult. on 29 06 2023, L. Averyanov, T. Maisak, VR1796a.

Orchidaceae

Eria acervata Lindl.

Dak Lak Province, Lak District, Krong No Municipality, around point 12.1408 N 108.1325 E. Dry evergreen broad-leaved secondary forest on hill slopes composed with granite at elevation 800–900 m a.s.l. Epiphyte on small tree in dray secondary scrub on exposed granite cliffs along stream canyon. Occasional.

24 November 2022, L. Averyanov, Nguyen Van Canh, T. Maisak, Truong Ba Vuong, et al., AL 1775a.

Fl. in cult on 29 06 2023 L. Averyanov, T. Maisak, AL1775a.

United Arab Emirates, Fujariah Emirate, Rul Dadhna, drainage channel, buildings. 25°31'9.23"N, 56°21'19.67"E, elevation 13 m.: on roadsides in shady backstreet, 26 III 2020, fr. juv., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1142

Orchidaceae

Phalaenopsis taenialis (Lindl.) Christenson & Pradhan

Ha Giang Prov., Quan Ba Distr., Ta Van Commune, Can Ho Village, around point 23.03513ºN 104.87016ºE, steep rocky mountain slopes composed of eroded limestone at elevation 1100–1250 m a.s.l. near mountain top. Secondary evergreen broad-leaved humid forest. Epiphyte. Not common. 9 October 2019, L. Averyanov, Nguyen Sinh Khang, T. Maisak, VR 1460a.

Fl. in cult. on 05 July 2023, L. Averyanov, T. Maisak, VR1460a.

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, Mirbah Beach, environs of vill. Mirbah, 25°16'15.29"N 56°22'06.41"E [point 345]: weed in waste place, spntaneous. – ОАЭ, Фуджейра, окресности пос. Мерба, 25°16'15.29"N 56°22'06.41"E [точка 345]: сорное на пустыре, 25 XI 2019, fl. juv., V.V. Byalt & M.V. Korshunov 1652

Orchidaceae

Liparis deflexa?

Dak Lak Province, Lak District, Krong No Municipality, around point 12.2520 N 108.3449 E. Old closed evergreen broad-leaved secondary forest on hill slopes composed with granite at elevation about 650 m a.s.l. Terrestrial herb.

23 November 2022, L. Averyanov, Nguyen Van Canh, T. Maisak, Truong Ba Vuong, et al., AL 1722a (living plant only).

Fl. in cult. On 05 July 2023, L. Averyanov, T. Maisak, AL1722a

United Arab Emirates. Mts. Hajar. Border of emirate of Fujaira and Ras al Khaima, old road Masafi-Dibba, 25°21'17.57"N 56°10'47.12"E, ca. 515 m alt.: Wadi bottom.– ОАЭ, Фуджейра, горы Хаджар. Граница эмиратов Фуджейра и Рас-эль-Хайма, старая дорога Масафи-Дибба, 25 ° 21'17.57 "N 56 ° 10'47.12" E, ок. 515 м. Вади: на дне, 23 XI 2019, veg., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1536

Orchidaceae

Kingidium deliciosum (Rchb.f.) H.R.Sweet

Binh Thuan Province, Thuan Nam District, Ta Cu Mountain, around point N10.4915 E107.5308. Dry old secondary evergreen broad-leaved forest on steep rocky mountain slope at elevation 200–300 m a.s.l. Epiphytic on small tree along small forest stream. Not common.

30 November 2022, L. Averyanov, Nguyen Van Canh, T. Maisak, Truong Ba Vuong, Nguyen Quoc Bao, AL 1893.

Fl. in cult. on 05 July 2023 2023, L. Averyanov, T. Maisak, AL1893.

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, Mirbah Beach, environs of vill. Mirbah, 25°16'15.29"N 56°22'06.41"E [point 345]: roadside and along walls in backstreets, weed, spontaneous. – ОАЭ, Фуджейра, окресности пос. Мерба, 25°16'15.29"N 56°22'06.41"E [точка 345]: обочины дорог и вдоль стен в переулках, сорное, 25 XI 2019, fl., V.V. Byalt & M.V. Korshunov 1651

Convallariaceae

Peliosanthes choriandra Aver., N. Tanaka et K.S. Nguyen

(clonotype)

Luang Prabang prov., Pon Xay distr., Houay Man village, Phou Pak Sang Mountain, around point 19°59'03.8''N 102°25'09.0''E. Degraded primary evergreen and semideciduous forest on very steep rocky mountain slopes composed by solid marble like highly eroded limestone at elev. 1000-1150 m a.s.l. Terrestrial herb on steep shady rocky mountain slope. Flowers green. Occasional.

LA-VN 2051 4 April 2017

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, C.Q.Ngan, T.Maisak, Vichith Lamxay, Koudkeo Phommachanh, Phizar Sayalath, Keooudone Souvannakhoummane.

Fl. in cult. 05 July 2023, L. Averyanov, T. Maisak, LA-VN2051.

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, village Qidfa, 25°17'40.91"N 56°21'28.51"E [point 343]: roadside in backstreet. – ОАЭ, Фуджейра, пос. Кидфа, 25°17'40.91"N 56°21'28.51"E [point 343]: обочина дороги в переулке, 25 XI 2019, fl., V.V. Byalt & M.V. Korshunov 1707

United Arab Emirates. Emirate of Fujarah. Al Fujairah, E seafront part, 25°07'55.41"N 56°21'08.54"E, 4 m alt.: weed in a shady alley between villas; near the wall of house. – ОАЭ, Фуджейра. Эмират Фуджара. Аль-Фуджайра, вост. приморская часть, 25°07'55.41"N 56°21'08.54"E, 4 м над ур. м.: сорное в тенистом переулке между виллами, около стены дома, 30 XI 2019, fl., V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1943

Convallariaceae

Peliosanthes macrostegia s.l.

Binh Thuan Province, Tanh Linh District, Lac Tanh Village, around point N11.1616 E107.5200. Dense secondary evergreen broad-leaved forest on granite on very steep slopes of small stream at elevation about 400 m a.s.l. Terrestrial and lithophytic herb on very steep shady slope of small forest stream. Occasional.

29 November 2022, L. Averyanov, Nguyen Van Canh, T. Maisak, Truong Ba Vuong, Nguyen Quoc Bao, AL 1872.

Fl. in cult. on 10 July 2023. L. Averyanov, T. Maisak, AL 1872.

Rosaceae

Eriobotrya sp.

S. Vietnam, Prov. Lam Dong, distr. Lac Duong, municipality Da Chay and Prov. Khanh Hoa, distr. Khanh Son boundary region, 41 km to NE from Dalat city. Primary closed broadleaved cloud forest on tops of Nui Hon Giao ridge at 1950-2050 m alt. (N 12° 11', E 108° 43'). Tree 12-15 m hg. Flowers white. Not rare, especially on tops of ridge.

No VH 4212 23.04.1997

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 5803-96)

Collectors: L. Averyanov, N.Q. Binh, N.T. Hiep

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, env. of Dhadna, 25°30'33.6"N 56°18'15.1"E, 100-200 m alt., mouth of wadi Wurayah: dry bottom of pond. – ОАЭ, эмират Фуджейра, окр. пос. Дадна, 25°30'33.6"N 56°18'15.1"E, 100-200 м н. ур. м., устье вади Вурайя: сухое дно пруда, 31 III 2018, V.V. Byalt, V. Korshunov 1069

Rosaceae

Eriobotrya sp.

S. Vietnam, Prov. Lam Dong, distr. Lac Duong, municipality Da Chay and Prov. Khanh Hoa, distr. Khanh Son boundary region, 41 km to NE from Dalat city. Primary closed broadleaved cloud forest on tops of Nui Hon Giao ridge at 1950-2050 m alt. (N 12° 11', E 108° 43'). Tree 12-15 m hg. Flowers white. Not rare, especially on tops of ridge.

No VH 4212 23.04.1997

International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 5803-96)

Collectors: L. Averyanov, N.Q. Binh, N.T. Hiep

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, N environs of Al Manama, 25°21'59.9"N 56°01'44.6"E: small saline lowland between barkhans. – ОАЭ, Фуджейра, окрестности г. Манама, 25°21'59.9"N 56°01'44.6"E: плоский солончак среди песков, 27 III 2018, V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1070

Gesneriaceae

Primulina crassifolia (Aver. & K.S.Nguyen) T.P.Anh, F.Wen & Mich.Möller.

Ha Giang Prov.

Averyanov L., et al.

VR 900.10, 06.06.2023.

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, env. of Dhadna, 25°30'33.6"N 56°18'15.1"E, 100-200 m alt., mouth of wadi Wurayah: dry bottom of pond. – ОАЭ, эмират Фуджейра, окр. пос. Дадна, 25°30'33.6"N 56°18'15.1"E, 100-200 м н. ур. м., устье вади Вурайя: сухое дно пруда, 31 III 2018, V.V. Byalt, V. Korshunov 1068

Orchidaceae

Paphiopedilum concolor (Bateman) Pfitzer.

Son La Prov.

Tien Hiep Nguyen et al.

NTH 2922, 28.05.1999.

United Arab Emirates. Emirate of Fujaira, 5 km to NW from Al Khala, 25°30'0.54"N 56° 7'52.40"E, ca. 300-350 m alt., stony slopes upper road. – ОАЭ, Фуджейра, 5 км NW от Аль Хала, 25°30'0.54"N 56° 7'52.40"E, ca. 300-350 м н. ур. м., каменнистые склоны выше дороги, 2 IV 2018, V.V. Byalt, M.V. Korshunov 1067