Vietnam, Ha Giang Prov., Meo Vac Distr, Sung Tra Municipality, vicinities of Ta Cha Lang village around point 23º10’12’’N, 105º17’39’’E at elevation about 1100-1150 m a.s.l. Highly degraded remnants of coniferous forest with Tsuga chinensis on very steep rocky slopes and along tops of rocky remnant ridges composed with highly eroded marble-like limestone. Lithophytic herb on steep slopes and vertical cliffs. Flowers yellow. Very common.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317165 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317165
Cao Bang Prov., Nguyen Binh Distr., Ca Thanh Municipality, Cao Lu village, around point 22°42'47.7"N, 105°51'50.8"E. Primary coniferous forest with Pseudotsuga sinensis along highly eroded rocky limestone ridge at elevation about 1300 m a.s.l. Lithophytic herb to 1 m tall on open cliff. Flowers yellow. Common.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317164 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317164
Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Ma Quai Municipality, Can Ti 2 village, around point 22º24’18’’N 103º22’45’’E. Remnants of broad-leaved evergreen closed primary and secondary forest on steep mountain slopes composed with sandstone and limestone at elev. about 1200 m a.s.l.
Terrestrial herb in open grassy places along road. Flowers yellow. Very common.
HAL 9766 16 Nov. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Pham Van The.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317163 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317163
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317162 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317162
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317161 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317161
Da Nang City, Hoa Vang Distr., Hoa Ninh municipality, Ba Na – Nui Chua protected area, around point 15°59’52”N 107°59’04”E.Highly destroyed primary and secondary broadleaved evergreen forest on very steep mountain slopes with granite mother rocks at elev. 1200-1500 m a.s.l.
Terrestrial herb to 2 m tall in wet shady place along trail on steep slope near to top of ridge along trail. Flowers dirty violet. Occasional.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317160 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317160
Nghe An Prov., Ky Son Distr., Na Ngoi Municipality, Phu Kha village, eastern slopes of Phu Xai Lai Leng mountain system. Primary broad-leaved humid forest on steep granite slopes at elevation about 2350 m a.s.l. around point 19°12’21.2’’N 104°11’28.9’’E. Terrestrial herb 0.5 m tall. Very common.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317159 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317159
Saravan Prov., Sa Mouay Distr., to the SEE of Sa Mouay town, elevation from Ta Oy village (700 m elev.) to mountain ridge with highest point at 1350 m around 16°08’47.0”N 106°52’35.4”E. Primary evergreen humid mixed and coniferous forest on slopes composed with silicate rocks.
Terrestrial rosulate herb in shady mossy place on tops of ridge. Flowers white. Common.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317158 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317158
Lai Chau Prov., Muong Te Distr., Muong Te Municipality, Nam Cum village, around point 22º32’06’’N 102º32’29’’E. Secondary evergreen forest with bamboo on very steep slopes of remnant bluffly mountain composed with slid gray highly eroded limestone along Song Da River canyon at elev. 300-600 m a.s.l. Hemi-woody vine in open slope. Occasional.
HAL 10088 23 Nov. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Pham Van The.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317157 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317157
Lai Chau Prov., Tam Duong Distr., Ho Thau Community, Ho Thau village, around point 22°22’31’’N 103°35’15’’E. Secondary open forest and shrubs along rocky stream valley composed with granite parental rocks at elev. about 1050-1100 m a.s.l. Terrestrial herb up to 1.5 m tall among open stream rocks. Flowers violet. Occasional.
HAL 10276 1 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Pham Van The.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317156 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317156
Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32’26’’N 103°32’05’’E. Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l. Terrestrial herb up to 1.2 m tall on open grassy slopes along rocky stream valley. Flowers violet. Common.
HAL 10680 13 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317155 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317155
Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32’53’’N 103°33’40’’E. Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1600-1800 m a.s.l. Terrestrial herb up to 1.5 m tall on secondary tall grasslands on steep open slopes. Flowers violet, honey fragrant. Not rare.
HAL 10537 11 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317154 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317154
Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32’26’’N 103°32’05’’E. Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l. Terrestrial herb up to 1.2 m tall on open grassy slopes along rocky stream valley. Flowers violet. Common.
HAL 10680 13 Dec. 2006 Photo.
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317153 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317153
Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Ma Quai Municipality, Can Ti 2 village, around point 22º24’18’’N 103º22’45’’E. Remnants of broad-leaved evergreen closed primary forest on steep mountain slopes composed with sandstone at elev. about 1100 m a.s.l. Semi-woody vine 3-4 m long in open place. Occasional.
HAL 9856 17 Nov. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Pham Van The.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317152 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317152
Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32’26’’N 103°32’05’’E. Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes along rocky stream valley composed predominantly with weathered granite at elev. about 1000-1100 m a.s.l. Herbaceous vine 3-5 m long on steep open slopes along rocky stream valley. Flowers yellowish. Not common.
HAL 10716 13 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317151 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317151
Vietnam, Nghe An Prov., Tuong Duong Distr., Tam Quang Municipality, Tung Huong village, along Khe Mat stream around point 19º03’07’’N 104º36’57’’E at elevation about 250 m a.s.l. Lowland closed secondary old evergreen forest on steep slopes along rocky stream valley composed with stratified solid shale and sandstone. Semiwoody vine up to 10 m long along steep rocky shady stream slopes. Not common.
HLF 6600 16 March 2007.
Coll. Averyanov L., P.K.Loc, N.V.Trai, N.T.Vinh, N.D.Phuong, Averyanova A.
Grant from Henry Luce Foundation.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317150 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317150
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317149 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317149
Kham Mouan Prov., Bounlapha Distr., Thong Sam village, Hinnam No Protected Area, Pu Pha Song Mt. composed by sandstone, around point 17°35’13.2”N 105°47’49.8”E. Primary evergreen broad-leaved and mixed forest on W macroslope at elevation from 500 m to the mountain top elevated to 1425 m. Lithophytic herb in shady slopes near stream at elevation 1300 m. Flowers white. Common.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317148 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317148
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317147 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317147
Lai Chau Prov., Sin Ho Distr., Ta Phin Municipality, around point 22º27’13’’N 103º16’31’’E. Remnants of broad-leaved evergreen closed primary forest on steep mountain slopes composed with solid crystalline highly eroded limestone at elev. 1100-1200 m a.s.l. Climbing shrub 1.5-2 m tall in open rather wet secondary shrubs. Flowers purple-violet. Not common.
HAL 9896 17 Nov. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Pham Van The.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317146 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317146
N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Bao Lac, municipality Yen Lac, vicinities of Yen Lac village (N 22ø44' E 105ø50'). Secondary wet short tall grasslands on alluvial shale valley between limestone remnant karst ridges at 1000-1050 m elev. Herb 20-25 cm hg. Flowers reddish-brown, later whitish. Very common. Commonest weed all over the area.
No CBL 1329 14 April 1999
International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 6300-98)
Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317145 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317145
Son La Prov., Moc Chau Distr., Chieng Hac Municipality, around point 20º51’50’’N 104º31’17’’E. Broad-leaved evergreen dry forest on steep slopes and on tops of ridge composed with rocky crystalline solid marble-like highly eroded limestone at elev. 1200-1300 m a.s.l.
Terrestrial herb up to 1.5 m tall on steep rather open slopes. Flowers blue-violet, honey fragrant. Locally common.
HAL 9417 31 Oct. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Pham Van The.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317144 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317144
Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32’20’’N 103°33’31’’E. Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes and cliffs composed predominantly with weathered granite at elev. about 1700-1900 m a.s.l. Terrestrial herb on very steep open rocky grassy slope. Flowers violet to nearly white. Common.
HAL 10612 12 Dec. 2006
Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317143 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317143
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317142 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317142
N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Bao Lac, municipality Yen Lac, vicinities of Yen Lac village (N 22ø44' E 105ø50'). Primary semideciduous broad-leaved forest on steep slopes and bluffs of N exposition of remnant karst limestone ridge at 1300-1350 elev. Terrestrial and lithophyte herb up to 1 m hg on open rocks. Flowers dirty yellowish. Common.
No CBL 1361 13 April 1999
International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 6300-98)
Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317141 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317141
N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Nguyen Binh, municipality Thai Hoc, about 5-6 km to ENE of Nguyen Binh town (N 22ø39' E 105ø57').
Secondary open shrubs on steep slopes of karst remnant limestone mesae at 500-550 m elev. Terrestrial herb in wet place along road. Flowers
yellow. Common. Commonest weed in the area.
No CBL 1622 21 April 1999
International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 6300-98)
Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317140 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317140
N. Vietnam, prov. Cao Bang, distr. Bao Lac, municipality Dinh Phung, Nam Linh mt. (N 22ø47' E 105ø49'). Secondary open forest on shale
alluvial foothills of remnant karst limestone Nam Linh ridges at 1350-1400 m elev. Terrestrial herb or shrublet up to 1.5 m hg in open place. Flowers white. Common.
No CBL 1425 15 April 1999
International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 6300-98)
Collectors: P.K.Loc, P.H.Hoang, Averyanov L.
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317139 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317139
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317138 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317138
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317137 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317137
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317136 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317136
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317135 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317135
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317134 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317134
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317133 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317133
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317132 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317132
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317131 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317131
S. Vietnam, Prov. Kon Tum, Distr. Dak Gley, about 3-4 km to the W of Dak Gley town. Secondary mixed (with Pinus khesya) dry forest with bamboos rich in primary elements at 650-800. Shrub 1.5-2 m high. Flowers yellow. Rare.
No VH 2041 26.11.1995
International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 5094-93)
Participants: L. Averyanov, N.T. Ban, A. Budantzev, L. Budantzev, N.T. Hiep, D.D. Huyen, P.K. Loc, G. Yakovlev
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317130 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317130
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317129 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317129
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317128 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317128
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317127 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317127
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317126 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317126
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317125 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317125
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317124 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317124
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317123 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317123
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317122 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317122
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317121 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317121
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317120 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317120
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317119 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317119
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317118 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317118
Groups of specimens:L. V. Averyanov specimens; L. V. Averyanov herbariumRecord creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317117 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317117
S. Vietnam, Prov. Lam Dong, 31 km to NE from Dalat city, distr. Lac Duong, municipalite Da Chay, vicinities Klong Lanh village (N 12° 08',
E 108° 39'). Secondary shrub associations on open dry slopes on NW macroslope of Bi Dup mt system at 1450-1500 m alt. Herb up to 0.5 m hg. Flowers white, bracts lilac-violet. Not rare.
No VH 2871 19.03.1997
International Botanical Expedition of the U.S.A. National Geographic Society (grant No 5803-96)
Collectors: L. Averyanov, N.Q. Binh, P.K. Loc
Record creation: 2026-03-11, Galina Savich, PhotoScan D2Citation: Specimen LE 01317116 // Virtual herbarium of Komarov Botanical Institute RAS — http://re.herbariumle.ru/01317116