Herbarium LE - Specimens

N. Alboff. Plantes de Transcaucasie

(Recolte de 1894)

Samourzakague: lac. Bebey-Isyr pres Apsadzykh

2 Octobre 1894

Determinees et distribueese par l'auteur

Mai 1895

Exs. № 128

Fam. Araliaceae

Schefflera sp.?

Vietnam, Lang Son Prov., Bac Son Distr., Tan Tri Municipality, around Na Mau village. Highly degraded primary and secondary broad-leaved evergreen forest on very steep slopes and along tops of ridge composed with solid highly eroded crystalline gray marble-like limestone at elevation about 500-600 m a.s.l. Lithophytic tree 4-5 m tall on open mossy rocks. Fruits green. Common.

No HAL 6712 14 March 2005.

Collectors: L.Averyanov, N.T.Hiep, P.V.The, A.Averyanova.

Araliaceae

Aralia armata

Thanh Hoa Prov., Thuong Xuan Distr., Van Xuan Municipality, Quan village, Xuan Lien Natural Reserve. Secondary broad-leaved evergreen forest on sandstone hills at elevation 300-500 m a.s.l. around point 19°51’27.0’’N 105°12’46.0’’E. Climbing undershrub 1-2 m tall in open wet place along trail. Flowers greenish. Common.

7 November 2013 CPC 6864

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, N.D.Thang, L.D.Qui

Araliaceae

Brassaiopsis sp.

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32’53’’N 103°33’40’’E. Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1600-1800 m a.s.l. Undershrub 0.5-1 m tall on shady rocky steep slope. Flowers white, disk light yellow. Not common.

HAL 10567 11 Dec. 2006 Photo.

Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

Plants of the Da Krong Nature Reserve

Araliaceae

Macropanax sp.

Vietnam, Quang Tri Prov., Da Krong Distr., Huc Nghi Municipality, La To Vill., along La Sam stream, around point 16º29’00’’ N, 107º00’40’’ E, 432 m a.s.l., shaly mt. Treelet, ca 7-10 m tall. Terrestrial, on slopes of secondary closed evergreen broad-leaved mixte with bamboo forest; rare.

HLF 6105 23 Mar 2006.

Coll. P.K.Loc, N.S.Khang, D.C.Tri, N.V.Huy, H.T.Phuong, P.V.Bao, P.X.Dieu, L.M.Tuan, P.K.Vuong.

Grant from Henry Luce Foundation.

Fam. Araliaceae

Schefflera pes-avis?

Vietnam, Lang Son Prov., Bac Son Distr., Tan Tri Municipality, around Na Mau village. Highly degraded primary and secondary broad-leaved evergreen forest on very steep slopes and along tops of ridge composed with solid highly eroded crystalline gray marble-like limestone at elevation about 500-600 m a.s.l. Lithophytic tree 4-5 m tall on open mossy rocks. Flowers yellow-green with purple tint. Common.

No HAL 6711 14 March 2005.

Collectors: L.Averyanov, N.T.Hiep, P.V.The, A.Averyanova.

Fam. Araliaceae

Acanthopanax sp. ?

Vietnam, Lang Son Prov., Bac Son Distr., Tan Tri Municipality, around Na Mau village, Khau Kieng ridge composed with shale.

Deeply degraded remnants of primary and secondary broadleaved evergreen wet forest with bamboo at elevation 800-1100 m a.s.l.

Terrestrial herb or undershrub up to 1.5 m tall on shady rocky slope. Fruits black. Common.

No HAL 6768 15 March 2005.

Collectors: L.Averyanov, N.T.Hiep, P.V.The, A.Averyanova.

Araliaceae

Shefflera sp.

Lai Chau Prov., Tam Duong Distr., Ho Thau Community, Ho Thau village, around point 22°24’21’’N 103°36’34’’E. Primary closed evergreen broad-leaved forest on steep mountain slopes and along ridges composed with granite and shale at elev. about 2400 m a.s.l.

Tree 20-25 m tall on open rocky cliff. Common.

HAL 10373 4 Dec. 2006

Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Pham Van The.

Araliaceae

Schefflera sp.

Son La Prov., Van Ho Distr., Xuan Nha Municipality, Muong An village, territory of Xuan Nha natural reserve. Primary broad-leaved evergreen humid forest on very steep slopes and cliffs of remnant mountain composed by solid highly eroded crystalline limestone at elevation 800-1000 m a.s.l. around point 20°45’06.5’’N 104°46’37.8’’E. Treelet 5-7 m tall among short gnarled mossy trees on mountain top. Fruits green. Common.

13 November 2013 CPC 7092

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, N.D.Thang, L.D.Qui

Araliaceae

Aralia armata

Thanh Hoa Prov., Thuong Xuan Distr., Bat Mot Municipality, Vin village, Xuan Lien Natural Reserve. Remnants of primary broad-leaved evergreen humid forest on rocky, highly eroded, crystalline limestone at elevation 750-800 m a.s.l. around point 19°59’11.4’’N 104°58’31.8’’E.

Climbing shrub to 2.5 m tall among secondary shrubs on wet slope along rocky stream. Fruits black. Common.

1 November 2013 CPC 6416

L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang

Araliaceae

Schefflera sp.

Nghe An Prov., Ky Son Distr., Na Ngoi Municipality, Phu Kha village, eastern slopes of Phu Xai Lai Leng mountain system.Primary broad-leaved cloud humid forest on steep mountain slopes on granite around Phu Xai Lai Leng Mountain peak at elevation about 2700 m a.s.l. around point 19°11’52.2’’N 104°10’54.7’’E. Treelet of shrub 2 m talon mountain top. Fruits dark brownish to almost black. Common.

23 October 2013 CPC 6075

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, L.M.Tuan, N.A.Trang, L.H.Dan

Fam. Araliaceae

Schefflera sp.

Northern Vietnam, Lao Cai Prov., Van Ban Distr., Khanh Yen Ha municipality, to the S of Na Nheo village (in the vicinity of point

21ø59'04''N, 104ø15'08''E). Primary closed broad-leaved evergreen submontane forest on steep granite and quartzite slopes at elev. 900-

1000 m a.s.l. Tree about 8 m hg. Not rare.

No HAL 2731 25 March 2002

Collectors: L.Averyanov, P.K.Loc, D.T.Doan (FFI Project).

Fam. Araliaceae

Schefflera sp.

Northern Vietnam, Lao Cai Prov., Van Ban Distr., Khanh Yen Ha municipality, to the SW of Na Nheo village (in the vicinity of point

21ø57'59''N, 104ø14'06''E). Secondary open evergreen broad-leaved montane forest with bamboo on steep granite and quartzite slopes at

elev. 1800 m a.s.l. Tree up to 10 m hg. Occasional.

No HAL 2452 17 March 2002

Collectors: L.Averyanov, P.K.Loc, D.T.Doan (FFI Project).

Plants of Da Krong Nature Reserve

Araliaceae

Schefflera sp.

Vietnam, Quang Tri Prov., Da Krong Distr., Huc Nghi Municipality, in vicinities of La To village around point 16º29’16’’N 107º00’32’’E at elevation about 414 m a.s.l. Primary broad-leaved evergreen lowland forest on montane hills composed with shale. Tree 4-6 m tall along rocky stream valley, young fruits green. Not common.

HLF 6238 26 March 2006.

Coll. L.Averyanov, P.K.Loc, P.V.The, N.S.Khang, N.V.Huy, D.C.Tri, L.M.Tuan, T.T.Tu, P.K.Vuong, P.V.Bao, P.X.Dieu, H.T.Phuong.

Grant from Henry Luce Foundation.

Araliaceae

Schefflera sp.

Dien Bien Prov., Tua Chua Distr., Trung Thu Municipality, Trung Thu Village, around point 21°55’38”N 103°18’05”E. Highly degraded primary evergreen broadleaved forest on very steep slopes and along remnant ridge composed with solid limestone at elevation 1350-1450 m a.s.l.

Climbing shrub to 3 m tall along ridge tops. Fruits yellow-orange. Occasional.

CPC 2169 10 April 2011

Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, N.Q.Hieu, N.T.Vinh.

Araliaceae

Schefflera sp.

Hoa Binh Prov., Lac Son Distr., Ngoc Son Municipality, Khu Village, Khu Na Mt., around point 20°26’43”N 105°19’57”E. Edges of heavily logged closed primary and secondary evergreen broad-leaved forest on foot and slopes of limestone mts., at elevation about 530-650 m a.s.l.

Evergreen scandent shrub, epiphyte on Ficus spp. et al. Occasional common.

CPC 1690 29 March 2011

Coll.: N.Q.Hieu, L.Averyanov, N.T.Hiep, P.K.Loc, P.V.The, N.T.Vinh, T.B.Ngan, N.Tap, D.D.Dao, V.T.Ha.

FLORA OF VIETNAM

Araliaceae

Dendropanax sp.

Lam Dong Prov.

Demidova, A., Prilepski N.

510, 23.12.2012

Araliaceae

Schefflera sp.

Cao Bang Prov., Thong Nong Distr., Yen Son Municipality, Nhieu Lung village, around point 22°46'07.9"N, 105°53'59.4"E. Primary fractionaly logged coniferous forest with Pseudotsuga sinensis along highly eroded rocky limestone ridge at elevation 1150-1250 m a.s.l. Tree 4-5 m tall on rather open rocky slope. Flower buds and flowers yellowish, fragrant. Not common.

8 October 2013 CPC 5477

L.Averyanov, N.T.Hiep, L.M.Tuan, N.S.Khang, T.Maisak, L.Osinovets

Araliaceae

Trevesia palmata

Quang Tri Prov., Huong Hoa Distr., Huong Lap municipality around point 16°51’49”N 106°34’11”E. Secondary broadleaved evergreen forest and secondary shrubs on shale mountain slopes at elev. about 500 m a.s.l. Treelet to 5 m tall in rather wet place. Occasional.

CPC 2810 6 May 2011

Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, N.Q.Hieu, P.V.The, N.T.Vinh.

Araliaceae

Aralia sp.

Nghe An Prov., Ky Son Distr., Nam Can Municipality, eastern slopes of Phu Xai Lai Leng mountain system. Secondary broad-leaved open forest and secondary scrub on very steep clay laterite hill slopes on shale along road at elevation 650-750 m a.s.l. around point 19°13’21.9’’N 104°15’04.0’’E. Treelet 2-3 m tall in rather open wet place on road cut. Flowers greenish. Common.

20 October 2013 CPC 5480

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, L.M.Tuan

Fam. Araliaceae

Schefflera sp.

Northern Vietnam, Lao Cai Prov., Van Ban Distr., to the west of Nam Xay village (21ø58'42''N, 104ø00'37''E). Primary broad-leaved

evergreen wet montane forest with Fokienia hodginsii (as emergent) on rocky slope at elev. 1650 m a.s.l. Tree about 12 m hg along stream.

Not common.

No HAL 2124 (Photo) 07 March 2002

Collectors: L.Averyanov, P.K.Loc, D.T.Doan (FFI Project).

FAGACEAE

Castanopsis

Lai Chau

Phong Tho district, Chua Va municipality

along road between between Phong Tho and

Sa Pa before Hoang Lien Son (Tram Ton)

Pass. In degraded roadside in small

valley with small stream, some remnant

vegetation in protected valleys.

22°21'47"N 103°45'49"E 1884 m

Occasional; tree to 10 m; stem brown to

green, bud scales light green; midrib

and petioles yellow; cupule scales light

13 October 2000

D.K. Harder et al. 5951

Supported by National Science Foundation

and National Geographic Society

MISSOURI BOTANICAL GARDEN HERBARIUM (MO)

FAGACEAE

Lithocarpus

Lao Cai

Sa Pa district, San Sa Ho municipality,

along road between Hoang Lien Son Pass

(Tram Ton) and Sa Pa ca. 3.5 km NW of

Thai Bac (Silver Falls), 15.5 km from Sa

Pa town. Collections in degraded, cut &

burn secondary forest and cleared area

along SW transect between 22º 21' 06" N,

103º 46' 18" E, alt. 1972 m and

streamside at 22º 20' 28" N, 103º 46'

13" E, alt. 1969 m.

22°21'06"N 103°46'18"E 1972 m

14 October 2000

D.K. Harder et al. 5991

Supported by National Science Foundation

and National Geographic Society

MISSOURI BOTANICAL GARDEN HERBARIUM (MO)

FAGACEAE

Lithocarpus

Lao Cai

Sa Pa district, San Sa Ho municipality,

along road between Hoang Lien Son Pass

(Tram Ton) and Sa Pa ca. 3.5 km NW of

Thai Bac (Silver Falls), 15.5 km from Sa

Pa town. Collections in degraded, cut &

burn secondary forest and cleared area

along SW transect between 22º 21' 06" N,

103º 46' 18" E, alt. 1972 m and

streamside at 22º 20' 28" N, 103º 46'

13" E, alt. 1969 m.

22°21'06"N 103°46'18"E 1972 m

14 October 2000

D.K. Harder et al. 5991

Supported by National Science Foundation

and National Geographic Society

MISSOURI BOTANICAL GARDEN HERBARIUM (MO)

Araliaceae

Trevesia palmata

Quang Tri Prov., Huong Hoa Distr., Huong Viet municipality around point 16°51’06”N 106°34’38”E. Partially destroyed primary broadleaved evergreen forest on very steep rocky slopes of remnant hills composed with solid highly eroded crystalline limestone at elev. about 600-700 m a.s.l. Treelet to 4 m tall among open secondary shrubs along road. Flowers dull yellow. Common.

CPC 2836 7 May 2011 Photos.

Coll.: L.Averyanov, P.K.Loc, N.Q.Hieu, P.V.The, N.T.Vinh.

Fam. Araliaceae

Schefflera sp.

Northern Vietnam, Lao Cai Prov., Van Ban Distr., Khanh Yen Ha municipality, to the SW of Na Nheo village (in the vicinity of point

21ø57'59''N, 104ø14'06''E). Primary evergreen broad-leaved montane forest with Fokienia hodginsii (as emergent) along granite and

quartzite slopes at elev. 1700-1900 m a.s.l. Deciduous tree up to 20 m hg and 0.4 m in diam. Not common.

No HAL 2612 21 March 2002

Collectors: L.Averyanov, P.K.Loc, D.T.Doan (FFI Project).

Araliaceae

Brassaiopsis glomerulata?

Lai Chau Prov., Phong Tho Distr., Sin Suoi Ho Municipality, Sa Ma Pho village, around point 22°32’53’’N 103°33’40’’E.

Secondary open evergreen broad-leaved forest and secondary woodlands on very steep mountain slopes composed predominantly with weathered granite at elev. about 1600-1800 m a.s.l. Tree 6-8 m in wet rocky shady stream valley. Occasional.

HAL 10568 11 Dec. 2006

Coll.: Nguyen Tien Hiep, L.Averyanov, Phan Ke Loc, Pham Van The, N.T.Vinh.

Araliaceae

Trevesia palmata (Roxb. ex Lindl.) Vis.

Kham Mouan Prov., Bounlapha Distr., Thong Sam village, Hinnam No Protected Area, Pu Pha Song Mt. composed by sandstone, around point 17°35’13.2”N 105°47’49.8”E. Primary and secondary evergreen broad-leaved and mixed forest on W macroslope at elevation from 500 m to the mountain top elevated to 1425 m. Treelet to 3 m tall along stream. Common at elevation 1050 m.

LA-VN 243 09 March 2013

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, V.Lamxay, N.S.Khang, P.V.The, S.Lorphengsy

Araliaceae

Aralia armata

Thanh Hoa Prov., Thuong Xuan Distr., Van Xuan Municipality, Quan village, Xuan Lien Natural Reserve. Secondary broad-leaved evergreen forest on sandstone hills at elevation 300-500 m a.s.l. around point 19°51’27.0’’N 105°12’46.0’’E. Climbing shrub 1.5-2 m tall in rather open place along trail. Flowers greenish, fruits black. Very common.

7 November 2013 CPC 6852

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, N.D.Thang, L.D.Qui

Araliaceae

Aralia armata?

Nghe An Prov., Ky Son Distr., Nam Can Municipality, eastern slopes of Phu Xai Lai Leng mountain system. Secondary broad-leaved open forest and secondary scrub on very steep clay laterite hill slopes on shale along road at elevation 650-750 m a.s.l. around point 19°13’21.9’’N 104°15’04.0’’E. Climbing shrub 2 m tall in wet open place. Fruits black. Common.

20 October 2013 CPC 5498

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, L.M.Tuan

Fam. Araliaceae

Schefflera sp.

Vietnam, Ha Giang Prov., Quan Ba Distr, Can Ty Municipality, about 3 km to NWW of Quan Ba town, around point 23º05’49’’N, 105º00’28’’E at elevation about 1200 m a.s.l. Primary mossy cloudy coniferous forest with Pseudotsuga sinensis on tops of high rocky ridge composed with highly eroded marble-like limestone along left side of Mien river. Treelet about 4 m tall on shady mossy rocky slope. Flowers light greenish, nectary disk light yellow, anthers white. Occasional.

No HAL 8383 7 Dec 2005. Photo.

Collectors: L.Averyanov, P.K.Loc, T.V.Thao, P.V.The, N.S.Khang.

Araliaceae

Aralia chinensis?

Nghe An Prov., Ky Son Distr., Nam Can Municipality, eastern slopes of Phu Xai Lai Leng mountain system. Secondary broad-leaved open forest and secondary scrub on very steep clay laterite hill slopes on shale along road at elevation 650-750 m a.s.l. around point 19°13’21.9’’N 104°15’04.0’’E. Treelet 2-3 m tall in rather open wet place on road cut. Flowers greenish. Common.

20 October 2013 CPC 5481

Coll.: L.Averyanov, N.T.Hiep, N.S.Khang, L.M.Tuan

FAGACEAE

Castanopsis

Son La

Thuan Chau district, Phong Lai

municipality. Along roadside, in

severely degraded forest, near cleared

fields; 62 km from Son La on Hwy 6

towards Thuan Chau.

21°33'41"N 103°32'25"E 1380 m

Occasional; tree; to 7 m; bark grey;

upper stem green; calyptra light green;

fruit shiny green; abaxial leaf surface

light green-yellow; shiny young leaves

8 October 2000

D.K. Harder et al. 5832

Supported by National Science Foundation

and National Geographic Society

MISSOURI BOTANICAL GARDEN HERBARIUM (MO)

FAGACEAE

Castanopsis

Lai Chau

Phong Tho district, Chua Va municipality

along road between between Phong Tho and

Sa Pa before Hoang Lien Son (Tram Ton)

Pass. In degraded roadside in small

valley with small stream, some remnant

vegetation in protected valleys.

22°21'47"N 103°45'49"E 1884 m

Rare, tree, to 8 m; over steep valley;

bracks light brown; lenticels light tan;

fruit spiny; spines light green, stiff.

13 October 2000

D.K. Harder et al. 5947

Supported by National Science Foundation

and National Geographic Society

MISSOURI BOTANICAL GARDEN HERBARIUM (MO)

FAGACEAE

Lithocarpus

Ha Giang

Vi Xuyen district, Cao Bo municipality,

Tam Ve village. Collections from below

1750 m to 1300 m; along ridge just S of

camp; in semi-closed; mixed evergreen;

semi-deciduous forest with thick

undergrowth at lower elevation and along

stream to open undergrowth with dead

bamboo; upper elevation very steep

intergrading into lower montane, wetter

forests - some rocky outcrops; somewhat

17 September 2000

D.K. Harder, N.Q. Hieu, N.T. Vinh, T.V.

Cheng & N.T. Khanh 5637

Supported by National Science Foundation

and National Geographic Society

MISSOURI BOTANICAL GARDEN HERBARIUM (MO)