Herbarium LE - Specimens

Чукотский полуостров, юго-восточная оконечность. Мыс Чаплина (64° 24' с. ш., 172° 12' з. д.), окрестности. На склонах горы к Чаплинскому озеру, 1,5-2 км от последнего.

Chukotka Peninsula, southeastern end. Cape Chaplin (64° 24' N, 172° 12' W), surroundings. On the slopes of the mountain to Lake Chaplinskoye, 1.5-2 km from the latter.

Чукотский полуостров, юго-восточная оконечность. Мыс Чаплина (64° 24' с. ш., 172° 12' з. д.). На повышениях микрорельефа по ЮВ склону горы.

Chukotka Peninsula, southeastern end. Mys Chaplin (64° 24' N, 172° 12' W). On the elevations of the microrelief along the southeastern slope of the mountain.

Чукотский полуостров, юго-восточная оконечность. Мыс Чаплина (64° 24' с. ш., 172° 12' з. д.). На галечнике в устье реки, близ берега моря.

Chukotka Peninsula, southeastern end. Mys Chaplin (64° 24' N, 172° 12' W). On the gravel at the mouth of the river, near the seashore.

Чукотский полуостров, юго-восточная оконечность. Мыс Чаплина (64° 24' с. ш., 172° 12' з. д.). На склоне горы, возле норы евражки.

Chukotka Peninsula, southeastern end. Cape Chaplin (64° 24' N, 172° 12' W). On the mountainside, near a squirrel's burrow.

Остров Врангеля, мыс Флоренс, 16 км к N, терраса реки.

Wrangel Island, Cape Florence, 16 km to the N, river terrace.

Чукотский национальный округ, город Анадырь, в В от аэропорта (в 2-3 км). На склоне щебнистого холма.

Chukotka National Okrug, the city of Anadyr, in the east from the airport (2-3 km). On the slope of a gravelly hill.

Остров Врангеля - западный берег к северу от мыса Флоренс (15-16 км). Прибрежная равнина. Надпойменная терраса в широкой долине речки.

Wrangel Island - the western coast north of Cape Florence (15-16 km). Coastal plain. Floodplain terrace in a wide river valley.

Чукотский полуостров, бухта Эмма (64° 30' с. ш., 172° 30' з. д.). Ясная Поляна. У подножья горы, луговинный участок.

Chukotka Peninsula, Emma Bay (64° 30' N, 172° 30' W). Yasnaya Polyana. At the foot of the mountain, a meadow area.

Западная Чукотка. Остров Айон. Правый берег реки Утатгыр в нижнем течении. Сухой южный песчаный склон. Кобрезиевая тундра.

Western Chukotka. Ayon Island. Right bank of the Utatgyr River in the lower reaches. Dry southern sandy slope. Kobresia tundra.

Западная Чукотка. Северная часть Анюйского нагорья, верховья реки Ергувеем (левого нижнего притока реки Рау-Чуа). Подножье левобережной сопки - дриадовая тундра на известняках.

Western Chukotka. Northern part of the Anyui plateau, upper reaches of the Erguveem river (left lower tributary of the Rau-Chua river). The foot of the left-bank hill is dryad tundra on limestone.

Чукотский полуостров. Залив Провидения. Островок Эрдмана и берег бухты Всадник.

Chukotka Peninsula. Providence Bay. Erdman Island and the shore of Vsadnik Bay.

Центральная Чукотка. Бассейн реки Чантальвеергын. Река Чантальвеергын в 40 км от устья. N скалистый берег реки.

Central Chukotka. Chantalveergyn River basin. Chantalveergyn River 40 km from its mouth. N rocky river bank.

Восточная Чукотка. Чукотское нагорье, южные отроги хребта Искатень, побережье залива Креста близ поселка Эгвекинот. Скалы в долине речки близ аэропорта.

Чукотский полуостров. Бассейн реки Сеутакан, озеро Сеутакан, 7 км к востоку, вдоль реки Курортной, верхняя часть горы с останцами, скальные луговины.

Chukotka Peninsula. Seutakan River basin, Seutakan Lake, 7 km to the east, along the Kurortnaya River, upper part of the mountain with outliers, rocky meadows.

Чукотский полуостров (юго-западная часть). Восточное побережье залива Креста близ поселка Конергино, склон приморской террасы.

Chukotka Peninsula (southwestern part). The eastern coast of Kresta Bay near the village of Konergino, the slope of the seaside terrace.

Западная Чукотка. Северная часть Анюйского нагорья, верховья реки Ергувеем (левого нижнего притока реки Рау-Чуа). Левобережье ручья Ловкого, верхняя часть пологого Ю-В склона, щебн.-пятн.-дриад.-осочк. тундра на известняковых сланцах.

Western Chukotka. Northern part of the Anyui plateau, upper reaches of the Erguveem River (left lower tributary of the Rau-Chua River). Left bank of the Lovky Creek, upper part of the gentle SE slope, tundra on limestone shales.

Остров Врангеля, бухта Сомнительная, пойменная терраса реки Сомнительной.

Wrangel Island, Somnitelnaya Bay, floodplain terrace of the Somnitelnaya River.

Остров Врангеля, бухта Сомнительная. Южный склон гор правобережья реки Сомнительной.

Wrangel Island, Somnitelnaya Bay. Southern slope of the mountains on the right bank of the Somnitelnaya River.

Чукотский полуостров (восточная часть). Северо-западная оконечность залива Лаврентия близ мыса Краузе. 2 км к ЮВ от мыса Краузе, нивальная тундра над береговым снежником.

Chukotka Peninsula (eastern part). Northwestern end of the Gulf of Lavrentiya near Cape Krause. 2 km SE of Cape Krause, nival tundra above coastal snowfield.

Западная Чукотка. Анюйское нагорье - северная часть. Река Кытеп-Гуйтеньрывеем - среднее течение. Река Милькера. На S склоне.

Western Chukotka. Anyui Highland - northern part. Kytep-Guytenryveem River - middle course. Milkera River. On the S slope.

Чукотский полуостров, центральная часть. Окрестности озера Иони, река Ионивеем (среднее течение), гора Иони. Верхняя часть нивального уступа в долине речки, стекающей с горы Иони.

Chukotka Peninsula, central part. Vicinity of Lake Ioni, Ioniveem River (middle reaches), Mount Ioni. Upper part of nival ledge in the valley of the river flowing down from Mount Ioni.

Чукотский полуостров (центральная часть). Горячие ключи на реке Гильмимливеем (в 15 км к востоку от озера Иони). Дриадовая тундра на сухом взлобке склона западной экспозиции в боковом ущелье.

Chukotka Peninsula (central part). Hot springs on the Gilmimliveyem River (15 km east of Lake Ioni). Dryad tundra on a dry hillside of a western exposure slope in a side gorge.

Чукотский национальный округ, Анюйское нагорье, река Большой Кепервеем, верховья. SO склон сопки.

Chukotka National Okrug, Anyui Highland, Bolshoy Keperveem River, upper reaches. SO slope of the hill.

Остров Врангеля, бассейн реки Тундровой, окрестности горы Тундровой, южный склон.

Wrangel Island, Tundrovaya River basin, vicinity of Tundrovaya Mountain, southern slope.

Г. А. Борисов: Растения Чукотского полуострова 1909 г.

Чукотский полуостров, юго-восточная оконечность. Мыс Чаплина (64° 24' с. ш., 172° 12' з. д.), окрестности. Возвышенный, нагреваемый солнцем бугор на ЮВ склоне горы.

Chukotka Peninsula, southeastern end. Cape Chaplin (64° 24' N, 172° 12' W), environs. An elevated, sun-heated mound on the southeastern slope of the mountain.

Западная Чукотка. Анюйское нагорье. Водораздел реки Малый Кепервеем и реки Майнгы-Пауктуваам (притоки реки Малый Анюй). На останце - осыпь.

Western Chukotka. Anyui Highland. Watershed of the Maly Keperveem River and the Maingy-Pauktuvaam River (tributaries of the Maly Anyui River).

Западная Чукотка. Остров Айон. Долина реки Утатгыр ниже п. южного склона. Кустарничковая тундра.

Western Chukotka. Ayon Island. Valley of the Utatgyr River. Shrub tundra.

Юго-западное побережье Чукотского полуострова. Окрестности озера Аччен. Устье реки Гранитной, луговинная тундра у подножья склона.

Southwest coast of the Chukotka Peninsula. The vicinity of Lake Achchen. The mouth of the Granitnaya River, meadow tundra at the foot of the slope.

Юго-западное побережье Чукотского полуострова. Окрестности озера Аччен. Рыбный промысел. Остепненный склон Ю-В экспозиции.

Southwest coast of the Chukotka Peninsula. Vicinity of Lake Achchen. Fishing industry. Steppe slope of south-east exposure.

Западная Чукотка. Анюйское нагорье. Водораздел реки Малый Кепервеем и реки Майнгы-Пауктуваам (притоки реки Малый Анюй). Останец на вершине сопки. На скалах.

Western Chukotka. Anyui Highland. Watershed of the Maly Keperveem River and the Maingy-Pauktuvaam River (tributaries of the Maly Anyui River). On the rocks.

Чукотский национальный округ. Близ поселка Уэлен. Щебнистая тундра на склоне сопки на высоте 50 м н. ур. м.

Chukotka National District. Near the village of Uelen. Rubbly tundra on the slope of a hill at an altitude of 50 m above sea level.

Чукотский полуостров (восточное побережье), залив Лаврентия. Поселок Лаврентия, кустарниково-лишайниковая каменистая тундра на склоне.

Chukotka Peninsula (east coast), Lavrentiya Bay. Lavrentiya village, shrub-lichen rocky tundra on the slope.

Юго-западное побережье Чукотского полуострова. Окрестности озера Аччен. Рыбный промысел. Склон сопки. Разнотравно-кустарничковая тундра.

Southwest coast of the Chukotka Peninsula. Lake Achchen area. Fishing industry. Hill slope. Forb-shrub tundra.

Юго-западное побережье Чукотского полуострова. Окрестности поселка Нунлигран. Склон сопки, разнотравно-кустарниковая тундра.

Southwest coast of the Chukotka Peninsula. The outskirts of the village of Nunligran. Hillside, grass-shrub tundra.

Юго-западное побережье Чукотского полуострова. Окрестности поселка Нунлигран. Около свалки.

Southwest coast of the Chukotka Peninsula. The outskirts of the village of Nunligran.

Чукотский полуостров (восточное побережье), залив Лаврентия, бухта Пуотен; каменистый склон сопки; граниты.

Chukotka Peninsula (east coast), Lavrentiya Gulf, Puoten Bay; rocky slope of a hill; granites.

Чукотский полуостров (восточное побережье), залив Лаврентия, поселок Пинакуль, высокий берег залива, южный склон; травянисто-кустарничковая тундра на известняке.

Chukotka Peninsula (eastern coast), Lavrentiya Gulf, Pinakul settlement, high bank of the gulf, southern slope; grassy-shrub tundra on limestone.

Чукотский полуостров (восточное побережье), залив Лаврентия, поселок Пинакуль, склон южной экспозиции; кустарниково-разнотравная тундра.

Chukotka Peninsula (eastern coast), Lavrentiya Gulf, Pinakul village, southern slope; shrub-forb tundra.

Чукотский полуостров (восточное побережье), залив Лаврентия, поселок Лаврентия, склон сопки на берегу моря, в 3 км к северу от поселка; кустарниково-лишайниковая тундра.

Chukotka Peninsula (eastern coast), Lavrentiya Bay, Lavrentiya village, slope of a hill on the seashore, 3 km north of the village; shrub-lichen tundra.

Юго-западное побережье Чукотского полуострова. Поселок Нунлигран.

Восточная Чукотка. Чукотское нагорье, долина реки Амгуема. Трасса Эгвекинот - Иультин (52 км). Сырая мохово-кустарничковая тундра.

Eastern Chukotka. Chukotka Highlands, Amguema River Valley. Egvekinot - Iultin Highway (52 km). Damp moss-shrub tundra.

Восточная Чукотка. Хребет Искантень (перевал), близ 32 км трассы Эгвекинот - Иультин. Река В. Матачингай, озеро Матачингайское, щебнистый склон СВ экспозиции.

Eastern Chukotka. Iskant'en Ridge (pass), near 32 km of the Egvekinot-Iultin highway. Matachingay River, Matachingay Lake, gravelly slope of NE exposure.

Чукотский полуостров, верховья реки Ионивеем при впадении реки Теркэмкын. Луговина на высокой пойме.

Chukotka Peninsula, upper reaches of the Ioniveem River at the confluence with the Terkemkyn River. Meadow on a high floodplain.

Чукотский полуостров (северо-восточное побережье) близ устья реки Чегитунь. Западный склон, сухая луговина, известняк.

Chukotka Peninsula (northeastern coast) near the mouth of the Chegitun River. Western slope, dry meadow, limestone.

(венчик почти белый со слабым лиловатым оттенком)

(the corolla is almost white with a slight lilac tint)

Чукотский полуостров (восточная часть). Северо-западная оконечность залива Лаврентия близ мыса Краузе. Нивально-луговинная тундра у ручья.

Chukotka Peninsula (eastern part). Northwestern end of the Gulf of Lavrentiya near Cape Krause. Nival-meadow tundra near a stream.

Чукотский полуостров (южная часть). Залив Провидения, бухта Эммы. Горы к западу от низины между бухтой Эммы и озером Истихед, сухая мелкокаменистая кустарничкого-лишайниковая тундра на восточном склоне, делювий гранита. (венчик синий или бледно-лиловый (разница интенсивности; уже к закладке гербария разница исчезла).

Chukotka Peninsula (southern part). Providence Gulf, Emma Bay. Mountains to the west of the lowland between Emma Bay and Lake Istikhed, dry fine-stony shrub-lichen tundra on the eastern slope, granite deluvium. (corolla blue or pale purple (difference in intensity; by the time the herbarium was laid out the difference had disappeared).

Остров Итыгран (восточная часть) у юго-восточного побережья Чукотского полуострова. Известняковое плато.